Türkçe
Kaynaklar
- Balık tutarak elde edilir.
Açıklama
Tombul, küre şeklinde bir Snezhnaya balığı olan bu tür, Teyvat'ın dört bir yanında bulunan balon balığının uzak bir akrabası gibi görünebilir. Ancak bu ikisi aslında tamamen farklı soylara aittir. Balıkçılık Derneği onu ilk kaydettiğinde kod adı "Kar Diyarı Yuvarlakyüzgeci"ydi. Bir düzineden fazla balıkçı neslinin ardından, bu gayriresmi isim yavaş yavaş "Karyüzgeç"e evrildi. Halk arasındaki rivayetlere göre Ay Işığı Karyüzgeç, tüm Snezhnaya balıkları arasında en sağlam dayanıklılığa ve en keskin yön duygusuna sahiptir, o sıra dışı renkleri ise ona ay ışığının bir lütfudur. Söylentilere göre ataları bir zamanlar Nod-Krai'ın uzak sularına kadar yüzmüş ve ay ışığı hüzmeleriyle vaftiz edilmiştir. Nod-Krai'dan dönen tüccarlar bu masalı yalanlarken biyologlar da bu rengin büyük ihtimalle balığın yiyecek olarak çok sevdiği su altı bitkilerinden kaynaklandığına dikkat çeker. Yine de "ay ışığı" son derece hoş ve akılda kalıcı bir ifade olduğundan, bu isim günümüze kadar kalıcılığını korumuştur.