Français
Ode par-delà le temps
Le personnage équipé de l'arme obtient l'effet Brise éveillante : après avoir été hors combat pendant 3 s, les DGT infligés par les attaques normales, les compétences élémentaires et les déchaînements élémentaires augmentent de 60 %. En combat, l'effet de ce bonus diminue de 10 % toutes les secondes jusqu'à atteindre 0 %. Lorsque le personnage équipé de l'arme touche un ennemi avec une attaque normale, une compétence élémentaire ou un déchaînement élémentaire, l'effet de ce bonus pour le type de DGT correspondant augmente de 10 %, jusqu'à une augmentation maximum de 60 %. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 0,1 s pour chaque type d'attaque et peut être déclenché même si le personnage équipé de l'arme fait partie de l'équipe mais n'est pas déployé. De plus, lorsque l'équipe bénéficie de l'effet Hexerei : Rituel secret, l'augmentation du bonus de DGT lorsque le personnage équipé de l'arme touche un ennemi avec une attaque normale, une compétence élémentaire ou un déchaînement élémentaire passe à 20 % et s'applique à tous les types de DGT concernés.
Personnages — Arc
Histoire
« Kreuzlied, as-tu déjà entendu l'appel des flûtes au soir tombant{NON_BREAK_SPACE}?{NON_BREAK_SPACE}» « As-tu déjà entendu une voix chanter au vent : adieu, jamais nous ne nous reverrons ? » « Nous ne pleurerons point pour toi, car la brise de la nuit au loin emportera nos larmes. » « Oui, camarade ; la brise emportera nos larmes. » On raconte qu'autrefois, les membres d'une troupe itinérante conspirèrent en vue de renverser la classe dirigeante. Parmi eux se trouvait un héritier de l'aristocratie, renégat qui avait tourné son dos à ses origines corrompues ; son nom était Kreuzlied. Une ballade fut écrite en son nom après que le complot ait échoué. Son vrai nom, qui bien sûr n'était pas Kreuzlied, a depuis longtemps été perdu dans les tréfonds de l'histoire. Le terme « Kreuzlied » signifie en langue ancienne « le chant de l'écartelé ». En ces temps où les ténèbres régnaient, l'écartèlement était le cruel châtiment réservé aux déserteurs, voleurs, contrebandiers et rebelles. Cette peine monstrueuse était exécutée en public, à la plus grande joie de l'aristocratie qui se délectait des cris inhumains des victimes. En cette époque aux nuits semblant s'étirer sans fin, « Kreuzlied » devint synonyme des rebelles étant tombés au combat. Et ainsi il devint le cri de ralliement des révoltés. Du « Kreuzlied » de la troupe, la Compagnie Vagabonde, ne subsiste aujourd'hui aucune trace. Mais cela importe peu, car il prit alors de nombreux surnoms, qui furent portés par les vents dans maints et maints chants : « Le Berger sans nom ». « Imunlaukr ». « Le Rebelle de minuit ». « La Lueur de l'aube ». « Gunnhildr ». « Ragnvindr »... Jusqu'au jour où finalement, le dernier des Kreuzlied fut réveillé de son sommeil millénaire. Répondant à l'appel feutré d'une jeune étrangère venue de quelque terre lointaine, tout comme il était né du vœu d'un certain garçon... Les chants contant les Kreuzlied furent pendant quelque temps à la mode ; mais ils finirent par ne plus être chantés. À quoi bon ? Les temps avaient changé, et le nom était devenu inutile. « Kreuzlied, as-tu déjà vu l'horizon blanchir au loin ? » « As-tu entendu la fille chanter au vent : adieu, jamais nous ne nous reverrons ? » « La clarté du soleil naissant a embrassé et séché mes larmes, et m'a murmuré que l'aube était enfin là. » « Mon amour, l'aube est enfin là. »