“Goodbye, Mr. Eliphas”