ไทย
คำอธิบาย
ปลาจาก Snezhnaya ที่มีลำตัวกลมป้อม ดูเผิน ๆ เหมือนจะเป็นญาติห่าง ๆ กับสายพันธุ์ปลาปักเป้าที่พบเห็นได้ทั่วไปใน Teyvat แต่แท้จริงแล้วพวกมันจัดอยู่ในตระกูลที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง เมื่อครั้งที่สมาคมตกปลาบันทึกข้อมูลของมันไว้เป็นครั้งแรก มันมีชื่อรหัสว่า "ปลาครีบมนแดนหิมะ" ทว่าเมื่อผ่านพ้นยุคสมัยของเหล่านักตกปลานับสิบชั่วอายุคน ชื่อที่เรียกขานกันจนติดปากก็ค่อย ๆ เปลี่ยนมาเป็น "ครีบมนหิมะ" ตำนานพื้นบ้านเล่าขานกันว่า ครีบมนหิมะประกายจันทร์เป็นปลาจาก Snezhnaya ที่มีความทรหดและมีสัญชาตญาณเรื่องทิศทางดีเยี่ยมที่สุด เนื่องจากบรรพบุรุษของพวกมันเคยว่ายน้ำรอนแรมไปไกลถึงน่านน้ำ Nod-Krai และได้รับการอาบชโลมด้วยแสงจันทร์ จนทำให้มีสีสันแปลกตาแบบนี้ แต่เหล่าพ่อค้าที่เดินทางกลับจาก Nod-Krai กลับปฏิเสธเรื่องเล่าดังกล่าว ในขณะที่นักชีววิทยาก็ชี้ว่า สีสันของพวกมันน่าจะมาจากพืชใต้น้ำที่พวกมันชอบกินซะมากกว่า ถึงอย่างนั้น ด้วยความที่คำห้อยท้ายชื่ออย่าง "ประกายจันทร์" นั้นทั้งไพเราะและจดจำง่าย ชื่อเรียกนี้เลยยังคงถูกใช้สืบต่อกันมาจนถึงปัจจุบัน...