ไทย
คำอธิบาย
เรือรบ Atakebune ที่ทรุดโทรม ซึ่งเคยผ่านช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่มาแล้ว ในซากเรือที่เต็มไปด้วยรอยน้ำตาแห่งแสงดาว ยังคงมองเห็นภาพเรือที่แล่นไปด้วยความภาคภูมิอย่างเลือนราง ด้วยพรที่ได้จากมิโกะและชาวเมือง
เรือรบ Atakebune ที่ทรุดโทรม ซึ่งเคยผ่านช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่มาแล้ว ในซากเรือที่เต็มไปด้วยรอยน้ำตาแห่งแสงดาว ยังคงมองเห็นภาพเรือที่แล่นไปด้วยความภาคภูมิอย่างเลือนราง ด้วยพรที่ได้จากมิโกะและชาวเมือง