Aether

★★★★★Spada

Statistiche per livello

Livello

PS	10.875
ATT	212
DIF	683
Statistica d'ascensioneATT	24%
Tasso di CRIT	5%
DAN da CRIT	50%

Aether — Un viaggiatore di un altro mondo. Qualcuno gli ha strappato via la sua unica parente, e ora è costretto a intraprendere un viaggio alla ricerca dei Sette.

Italiano

Materiali d'ascensione

Costumi

Rinascita di cielo e terra

Astro nascente

Voci

A proposito dei mulini a vento: Paimon: "Wow, a Mondstadt ci sono così tanti mulini!" Viaggiatore: "Beh, dato che la città sorge sul lago, probabilmente ha bisogno dei mulini per prelevare l'acqua." Paimon: "Esatto! E siccome Mondstadt è sferzata dai venti tutto l'anno, può rifornirsi d'acqua costantemente." Paimon: "I mulini a vento sono i cosiddetti 'venti evidenti', mentre le campane a vento i 'venti orecchiabili'." Paimon: "Secondo Paimon sono una specie di preghiere e talismani dedicati all'Archon di Anemo in cambio di protezione." Viaggiatore: "Ah, talismani. Quindi ti piacciono, Paimon?" Paimon: "Macché! Per niente! Sono fatti di legno e nemmeno si possono mangiare in caso di emergenza, ti rovinerebbero tutti i denti!" Viaggiatore: "Ehm..." Viaggiatore: "Non so cosa dire..."
A proposito del proprietario della taverna: Viaggiatore: "Ho sentito dire che, se dai una mancia importante ai proprietari delle taverne, saranno disposti a condividere informazioni confidenziali." Paimon: "Parli del Dono dell'Angelo? Ma patron Diluc sembra già un uomo molto facoltoso." Paimon: "E poi cosa significa 'importante'?" Viaggiatore: "Uhm... Forse ho sentito male." Viaggiatore: "O forse ho sentito questa diceria in un altro mondo..." Paimon: "Hai proprio girato parecchi mondi tu, eh?"
A proposito del Lago Sicerae: Paimon: "Il Lago Sicerae non gela mai, in nessun periodo dell'anno." Paimon: "Il succo di mela più delizioso di Mondstadt può essere preparato solo con l'acqua di quel lago." Paimon: "Ha un gusto pazzesco! Paimon riuscirebbe a bersene due bottiglie in un secondo!" Viaggiatore: "Wow." Paimon: "Hihihi..." Viaggiatore: "Date le tue dimensioni... Non riesco a credere che riusciresti a bere tanto..." Viaggiatore: "Senza scoppiare come un Melmoso di Anemo." Paimon: "Paimon ha uno stomaco a parte per le bevande deliziose!" Viaggiatore: "Uno stomaco a parte? Ho un sacco di domande su questo mondo."
A proposito della sezione riservata della biblioteca: Viaggiatore: "Riguardo a quei libri della 'sezione riservata' di cui parlava Lisa..." Viaggiatore: "Ti sei mai chiesta che genere di libri tengano là dentro?" Viaggiatore: "Forse..." Viaggiatore: "Libri non adatti ai bambini?" Paimon: "Uh? Ma La principessa dei cinghiali non si trova nella sezione riservata!" Paimon: "Eppure non esiste nulla di meno adatto ai bambini di quello! Mmh, adesso Paimon è curiosa..."
A proposito di impegno e ricompense: Paimon: "Paimon crede che il lavoro duro non venga premiato, qui a Mondstadt." Viaggiatore: "Perché dici questo?" Paimon: "Prendi Huffman dei Cavalieri di Favonius. S'impegna ogni singolo giorno..." Paimon: "Però il rilassatissimo capitano Kaeya è il suo superiore." Viaggiatore: "Mmh, ma non è proprio Jean, che è Gran Maestra Reggente, a impegnarsi più di tutti?" Paimon: "In effetti... Allora che ne dici di..." Paimon: "Venti è la divinità di Mondstadt, eppure è il più pigro di tutti!"
A proposito del Grand Hotel Goth: Viaggiatore: "Ah, come sarebbe bello alloggiare per una notte al Grand Hotel Goth..." Paimon: "Anche secondo Paimon!" Paimon: "Le camere devono essere pulite e spaziose." Viaggiatore: "Eppure, ho sentito il signor Goth dire che l'hotel ha avuto ogni sorta di problemi, da quando i Fatui vi hanno preso alloggio." Viaggiatore: "I Cicin di Electro portati dalle loro Maghe, con la loro elettricità statica, hanno attirato molta polvere. E molte sono rimaste soffocate." Viaggiatore: "Poi, qualcuno ha confuso il pepe con il polline d'Erbafosca..." Viaggiatore: "E così è scoppiata una rissa tra gli Agenti. Ognuno sosteneva che gli altri gli dovessero dei soldi per il vino." Paimon: "Resisti, Grand Hotel Goth..."
A proposito di come soffia il vento: Viaggiatore: "Tutti dicono che Mondstadt sia la Terra del Vento." Viaggiatore: "Però mi chiedo da quale direzione soffi di questa stagione." Paimon: "Perché non domandiamo a Venti?" Viaggiatore: "Perché finirebbe per evitare la domanda con una risatina o qualcosa del genere..." Paimon: "Vero. Dopotutto, l'Archon di Anemo è solo un bardo stonato. Che cosa ne sa lui del vento?"
A proposito dell'alchimia: Viaggiatore: "Si pratica l'alchimia nelle strade di Mondstadt?" Paimon: "È così strano?" Viaggiatore: "L'alchimia è sempre stata una pratica segreta in molti dei mondi che ho visitato." Viaggiatore: "Vedere la gente che pratica l'alchimia nella vita quotidiana è come stare in un mondo dove le persone hanno tre stomaci..." Paimon: "Paimon pensa che avere solo uno stomaco sia strano!" Viaggiatore: "Ehm..." Viaggiatore: "Stai scherzando?" Paimon: "Secondo te?"
A proposito di Teyvat: Viaggiatore: "Le giornate e le notti di Teyvat sembrano particolarmente corte." Viaggiatore: "Il cielo è pieno di stelle, ma non sono le stesse che si vedono da casa mia." Viaggiatore: "Mi chiedo se i destini della gente di Teyvat siano anche qui legati alle costellazioni." Paimon: "Eh? Anche tu sai leggere il firmamento? Che meraviglia! Qui sanno farlo quasi solamente a Sumeru." Paimon: "Paimon è curiosa! Forza, leggile il futuro!" Viaggiatore: "Mmm..." Viaggiatore: "Il cielo notturno raffigurato sul mantello di Paimon... fluisce insieme alla luce di tante stelle e del profondo oceano..." Viaggiatore: "Il movimento di queste stelle... mi dice che... tra, diciamo, sette giorni..." Paimon: "Cosa succederà tra sette giorni?" Viaggiatore: "Potrebbe succedere qualcosa di bello... o qualcosa di brutto..." Paimon: "Eh, certo... La tua teoria è credibile come un Melmoso di Geo... Molto divertente..."
A proposito del Dio della Libertà: Viaggiatore: "Mentre tornavamo a Mondstadt, dopo aver salvato Dvalin..." Viaggiatore: "Abbiamo potuto finalmente vedere uno dei Sette Archon, eh? È stato interessante scoprire che tipo di divinità fosse." Paimon: "Mm... Non conosciamo Venti già da un po' di tempo?" Viaggiatore: "Come Venti, certo... Però questa è stata la prima volta in cui l'abbiamo visto nei panni di Barbatos, l'Archon di Anemo." Viaggiatore: "Di solito nasconde il suo vero aspetto dietro le sembianze di un bardo." Viaggiatore: "Che cos'è davvero la libertà, se un dio la esige da te?" Viaggiatore: "Continuo a ripensare alla domanda che ha fatto a Dvalin..."
A proposito del paesaggio di Mondstadt: Paimon: "Il paesaggio di Mondstadt è composto da ampie pianure e colline ondulate." Paimon: "Si dice che quando Barbatos creò questa terra, utilizzò la tempesta per appiattire valli e dirupi..." Viaggiatore: "Eppure sembra che alcuni punti li abbia saltati." Paimon: "Parli del Promontorio Acchiappastelle?" Viaggiatore: "Precisamente." Viaggiatore: "Sulla mappa sembra quasi che dovesse diventare l'apice di una struttura verticale, ma è finito al contrario." Paimon: "Ehm... che cos'è un 'apice'?"
A proposito dei distici: Paimon: "Paimon ha sentito dire che i distici sono una forma d'arte molto amata a Liyue. Se riesci a scrivere una frase che sta bene come proseguimento di quello che ha scritto un altro, ti pagano un sacco!" Paimon: "Collegare i distici però è difficile, quindi quelle ricompense te le sudi." Paimon: "Devono combaciare sia le rime che il significato." Viaggiatore: "Mm... Mi faresti un esempio?" Paimon: "Vediamo... 'I venti di Levanteolo turbinano'..." Viaggiatore: "Ehm... 'E le nuvole del Mare di Nubi ritornano'." Paimon: "Niente male!" Paimon: "Non perdiamo altro tempo, possiamo diventare ricche/i!"
A proposito del detto: "Non si gioca con il cibo o con il denaro": Paimon: "Qui a Liyue c'è un detto famoso di Rex Lapis. Paimon pensa che il suo significato sia più o meno: 'Non sprecare il tuo denaro'." Paimon: "Sai, i primi Mora sono stati coniati in oro e donati agli umani come segno di fiducia." Viaggiatore: "Eh, sembra che a Kaeya piaccia sperperare il suo denaro..." Paimon: "Ecco perché non dovresti prenderlo ad esempio." Viaggiatore: "Beh, da piccolo mi hanno insegnato a non sprecare il cibo." Paimon: "Eh, sì. Devi avere riguardo per il tuo cibo." Paimon: "Ehm... Perché stai fissando Paimon?"
A proposito di Sogni infranti: Paimon: "Cammina in senso orario facendo sette cerchi, poi fanne sette in senso antiorario, quindi apri gli occhi..." Viaggiatore: "Sei sonnambula?" Paimon: "No! Paimon vuole solo scoprire se il negozio di antiquariato citato in Sogni infranti esiste davvero!" Viaggiatore: "Anche ipotizzando che un negozio descritto in una storia esista... Cosa ci compreresti, Paimon?" Paimon: "Un Crea-Melmoso!" Viaggiatore: "Una cosa simile esiste?"
A proposito del clan Guhua: Viaggiatore: "Di recente, alcuni discepoli del clan Guhua hanno tirato fuori una storia antica." Paimon: "Il clan Guhua, eh? Paimon scommette che è una storia piena di eroismo!" Viaggiatore: "Diversi discepoli decisero di partecipare a uno scontro con le armi per decidere chi si sarebbe unito in matrimonio a una loro subalterna, e lei accettò l'iniziativa." Paimon: "Oooh, Paimon ha già sentito questa storia. A Liyue si chiama Torneo per una sposa!" Viaggiatore: "La notte prima dello scontro, tuttavia, lei rubò la spada preferita del discepolo più anziano." Paimon: "Ah, voleva che perdesse... Poverino..." Viaggiatore: "Già, proprio così. Fu costretto a usare una spada alla quale non era abituato e subì una sconfitta cocente." Viaggiatore: "Incapace di accettare il risultato, cadde in ginocchio e si mise a piangere." Paimon: "Oh, no... Doveva amarla davvero, quindi?" Viaggiatore: "Alla fine lo costrinsero a... sposarla davanti a tutti." Paimon: "Aspetta... Quello che aveva perso fu costretto a sposarla?!?"
A proposito della Palude di Dihua: Paimon: "Sapevi che le canne della Palude di Dihua sono utilizzate per fare la carta?" Paimon: "Poi la parte più robusta viene impiegata per realizzare i pennelli, quella interna cava per i flauti. È un tipo di manifattura apprezzatissima a Liyue." Paimon: "Negli anni, tanti eroi e spadaccini hanno scelto la Palude di Dihua per sfidarsi a duello." Paimon: "Più canne ci sono in un luogo, più elegante risulta quel posto. Dove ce ne sono tante, però, l'acqua è molto profonda." Paimon: "Infatti parecchi duellanti sfortunati ci finiscono dentro nel corso della sfida..." Viaggiatore: "E qual è la morale di tutta questa storia?" Paimon: "Non combattere mai nella Palude di Dihua!"
A proposito del "Volatile nobile": Paimon: "Paimon ha sentito dire che a Liyue la gru viene chiamata 'Volatile nobile'." Viaggiatore: "E sai perché?" Paimon: "Mm... Paimon non ne è sicura..." Viaggiatore: "Va bene, allora ti racconto la storia della gru fortunata che ripagò i suoi debiti." Viaggiatore: "Tanto tanto tempo fa, un accademico di buon cuore salvò una gru fortunata che era caduta vittima di una trappola." Viaggiatore: "Tempo dopo, in una fredda notte invernale, una bellissima fanciulla si presentò alla sua porta per chiedere riparo." Viaggiatore: "La fanciulla portava in spalla uno spadone e insegnò all'accademico tutto ciò che sapeva sull'arte del combattimento, monitorandolo mentre studiava giorno e notte." Paimon: "Wow..." Viaggiatore: "Una volta terminato l'addestramento, partì per le lande selvagge insieme alla fanciulla a fare del bene e a combattere per la giustizia." Viaggiatore: "Dieci anni dopo, la gru fortunata prese le sembianze di un nobile e tornò per restituire finalmente il favore. Tuttavia, scoprì che i due avevano già vissuto una vita piena di gioia..." Viaggiatore: "Questa è la storia conosciuta con il titolo 'Il debito decennale del nobile'." Paimon: "Ah..."
A proposito dei Monti di Jueyun: Viaggiatore: "Si dice che i Monti di Jueyun siano la dimora degli Adepti." Paimon: "Wow... La dimora degli Adepti!" Viaggiatore: "Forse incontreremo gli Adepti su quei picchi tra le nuvole." Paimon: "Wow... Incontrare gli Adepti!" Viaggiatore: "Però mi chiedo... Come si comunica con gli Adepti?" Paimon: "Wow... Comunicare con gli Adepti!" Viaggiatore: "Mm... Credo che la mia razione di emergenza si stia guastando. Meglio consumarla in fretta..." Paimon: "Ehm, beh... Paimon pensa che basterà urlare dalla vetta." Viaggiatore: "Così attireremmo l'attenzione di un Hilichurl, non di un Adeptus."
A proposito del Dio dei Contratti: Viaggiatore: "E pensare che l'Archon di Geo ha firmato un contratto con l'Archon di Cryo." Viaggiatore: "Mi chiedo che cosa ci fosse nel loro accordo..." Paimon: "Paimon pensa che, chiunque tu sia, stringere un accordo con la Tsaritsa sia super pericoloso!" Viaggiatore: "Comunque..." Viaggiatore: "Dato che Morax è il dio che conosce meglio di tutti i fondamenti dei contratti..." Viaggiatore: "Secondo me ci ha pensato parecchio." Paimon: "Beh, è vero. Morax stesso lo chiamò il 'Contratto per porre fine a ogni contratto'..." Viaggiatore: "Penso proprio che scopriremo la verità e vedremo come andrà a finire..."
A proposito delle profezie divine a Liyue: Paimon: "Ora che Paimon ci pensa, anche se a Rex Lapis piace visitare la sua gente in privato, fa la sua discesa ufficiale solamente una volta all'anno." Paimon: "Nessuno degli altri dèi lo fa. Mm... pensi che Rex Lapis abbia intenti più seri?" Viaggiatore: "Ho qualche teoria..." Viaggiatore: "Vedi, quelle profezie divine annuali hanno già conquistato troppo gli animi della gente di Liyue." Viaggiatore: "Non fanno che girarci attorno, analizzando ed esaminando ogni singola parola, trovando un'infinità di 'significati nascosti' al loro interno..." Viaggiatore: "Cosa pensi che ne sarebbe di Liyue, se queste profezie fossero quotidiane?" Paimon: "Ah!" Paimon: "Ora Paimon ha capito. Paimon offrirebbe a Rex Lapis il suo spuntino preferito ogni giorno!" Paimon: "Se uno potesse ricevere dei Mora direttamente da Morax, chi mai vorrebbe più lavorare nella vita?" Viaggiatore: "Mm... Hai fatto qualche... salto logico, ma essenzialmente sì, andrebbe così."
A proposito della Brigata dell'avventura di Benny: Paimon: "Se vuoi unirti alla Brigata dell'avventura di Benny, devi prepararti per bene." Paimon: "I domini sono molto pericolosi, quindi ricorda sempre di controllare scorte e attrezzatura. Più volte!" Paimon: "Paimon ha sentito dire che la Gilda degli avventurieri ha compilato un elenco con 463 diversi modi di morire all'interno dei domini..." Paimon: "Se Bennett causasse la tua morte, Paimon e Bennett non se lo perdonerebbero mai!" Viaggiatore: "Perché dovrei morire proprio io, nel tuo esempio?" Paimon: "Beh, facendo due calcoli... Paimon riuscirebbe a evitare 322 di quei pericoli mortali fluttuando!" Viaggiatore: "Ripensandoci, non ci tengo molto a esplorare quei domini..."
A proposito di Bennett: Viaggiatore: "Sai che Albert, il leader del fan club di Barbara..." Viaggiatore: "...A volte si causa da solo lividi e bernoccoli così può andare a farsi visitare alla cattedrale?" Paimon: "Paimon pensa che i Cavalieri di Favonius dovrebbero tenere persone tanto strambe sotto controllo." Viaggiatore: "Pare però che un mese dopo Albert abbia scoperto che Bennett riusciva a vedere Barbara molto più di lui." Viaggiatore: "Beh... Dopotutto Bennett ha un talento naturale nel farsi male." Paimon: "Che cos'è, una gara a chi infastidisce di più Barbara?"
A proposito degli "idol": Paimon: "Barbara è molto popolare, eh?" Viaggiatore: "Eh sì, è la 'idol' della gente di Mondstadt." Paimon: "Ora che ci pensa... Paimon non sa esattamente cosa sia una 'idol'." Viaggiatore: "Un'occupazione che richiede di mantenere un bell'aspetto, essere adorata e guadagnare una barcata di Mora." Paimon: "Quindi è come essere una mascotte?" Viaggiatore: "Eh, in un certo senso."
A proposito del rapporto tra sorelle: Viaggiatore: "Lisa e Amber sembrano un po' sorelle." Paimon: "Eh? Perché?" Viaggiatore: "Spesso Amber corre in giro a fare delle commissioni per Lisa. Le sorelle maggiori chiedono sempre alle sorelle minori di sbrigare alcune cose per loro, così le prime possono oziare. È una pratica diffusa..." Viaggiatore: "Io e mia sorella abbiamo la stessa età, quindi abbiamo sempre deciso col metodo 'carta-forbice-sasso'." Paimon: "Wow. Quindi Paimon è un po' il tuo fratello maggiore?" Viaggiatore: "Cosa vuoi dire?" Paimon: "Beh, visto che Paimon fluttua, non può 'correre' a fare le commissioni!" Viaggiatore: "Eh?!?"
A proposito della benda sull'occhio di Kaeya: Viaggiatore: "Paimon, hai mai visto che aspetto ha Kaeya senza la benda sull'occhio?" Paimon: "No." Viaggiatore: "Quindi non se la toglie mai..." Paimon: "A dire il vero, Paimon sa il perché!" Viaggiatore: "Quindi?" Paimon: "Sta nascondendo un segreto enorme!" Viaggiatore: "Un segreto? Davvero?" Paimon: "Vedi, Kaeya viaggia per i suoi incarichi più di chiunque altro." Paimon: "La pelle sotto quella benda dev'essere molto più chiara del resto del corpo." Viaggiatore: "Quindi... Se dovesse mai togliere la benda..." Paimon: "Diventerebbe senza dubbio lo zimbello di tutti. Gli appiopperebbero di certo un nomignolo strano!" Paimon: "Tipo... 'Occhio pallido'!" Viaggiatore: "Beh, non l'ha ancora tolta e già si ritrova un nomignolo bello e pronto..."
A proposito di Kaeya e Diluc: Paimon: "Curioso..." Viaggiatore: "Cos'è successo?" Paimon: "Diluc e Kaeya sono molto simili, quindi perché non vanno d'accordo?" Viaggiatore: "Simili in che senso?" Paimon: "Beh, Kaeya fa il tenebroso alla luce del sole..." Paimon: "Invece Diluc porta la luce della giustizia nel cuore della notte!" Paimon: "Non credi che alla fine sia più o meno la stessa cosa...?" Viaggiatore: "Ehm... Continuo a non vedere la somiglianza."
A proposito della misurazione della forza di combattimento: Viaggiatore: "Diciamo che un Hilichurl può battere tre cinghiali..." Viaggiatore: "Quanti Hilichurl ci vogliono per eguagliare l'abilità in combattimento della maestra Jean e di patron Diluc?" Paimon: "Paimon non è sicura... Ma a Mondstadt si dice che la maestra Jean sia la più forte." Viaggiatore: "Mm... Secondo me, se Diluc colpisse per primo, la maestra Jean non riuscirebbe a contrattaccare." Paimon: "Oh, troverebbe un modo per farlo." Viaggiatore: "Impossibile." Paimon: "Il Tripudio elementale della maestra Jean è davvero fortissimo, sai?" Viaggiatore: "Sì, ma quel 'terreno' avvantaggerebbe Diluc." Paimon: "Secondo Paimon la maestra Jean non avrebbe nemmeno bisogno della sua Visione per affrontare patron Diluc, perché..." Viaggiatore: "A Diluc basterebbe uno spadone da principianti per..." Paimon: "Argh..." Viaggiatore: "Uff..." Viaggiatore: "*sospira* Quante sciocchezze." Viaggiatore: "Combattono entrambi per Mondstadt, quindi non si azzufferebbero mai." Paimon: "Ecco perché a Paimon piace la tua idea di misurare la loro forza in base agli Hilichurl." Paimon: "O, come ha proposto Paimon, in quinti di cinghiale."
A proposito di Razor: Paimon: "Viaggiatore, sai cos'è un pennello, vero?" Viaggiatore: "Certamente! È come una penna, ma con una sorta di pelo su una delle estremità, giusto?" Paimon: "Esatto! Dicono che i pennelli più pregiati siano richiestissimi dai commercianti di Liyue!" Viaggiatore: "Quindi vorresti realizzarne qualcuno anche tu?" Paimon: "Certo! Potremmo usare la pelliccia di Razor!" Paimon: "La pelliccia di Razor è così soooffice... È perfetta per un pennello! Faremmo un sacco di Mora!" Viaggiatore: "Un pennello del genere sarebbe un conduttore di elettricità. Non sono sicura/o che sia utilizzabile..." Viaggiatore: "Comunque sia, Razor non è un animale... e i pennelli di pelo di lupo non sono fatti con vero pelo di lupo..." Paimon: "Eh? Allora perché li chiamano così?" Viaggiatore: "Credi che l'acqua del Lago Sicerae sia effettivamente sidro?" Paimon: "Mm... Non hai tutti i torti."
A proposito di Klee: Paimon: "Klee è una ragazzina davvero interessante." Paimon: "Sembra andare a genio anche ai Cavalieri. Si può dire che la vizino." Viaggiatore: "Chissà chi è la mascotte migliore: Paimon o Klee?" Viaggiatore: "Ah, un momento, quasi dimenticavo. Paimon è una razione..." Paimon: "Ehi! Paimon sa perfettamente cosa stai per dire. Quella battuta non fa più ridere da un bel po'."
A proposito della Superdomestica: Paimon: "È il momento dei Consigli per vivere meglio di Paimon!" Viaggiatore: "I 'Consigli per vivere meglio'?" Paimon: "A Mondstadt, se c'è qualcosa che non sai aggiustare o che non puoi pulire, anche se ti impegni un sacco..." Paimon: "Se t'imbatti in qualcosa che non puoi affrontare da solo, basta urlare il suo nome verso il cielo, così: " Paimon: "'Noeeeelle!'" Paimon: "E tutti i tuoi problemi verranno spazzati via in un istante." Viaggiatore: "Quindi questo è uno dei consigli per vivere meglio a Mondstadt? Non male..."
A proposito di Fischl: Paimon: "Fischl fa una certa impressione, non pensi?" Viaggiatore: "In che senso?" Paimon: "Per cominciare, viaggia con un corvo parlante." Viaggiatore: "E io viaggio insieme a te. Non è così diverso." Viaggiatore: "Se non altro, Oz traduce le cose a Fischl. Tu, invece..." Paimon: "Cosa vorresti dire? Paimon è molto meglio di un volatile!" Viaggiatore: "Ahah, e in che modo?" Paimon: "Beh, ehm... Mmmh... Almeno Paimon non ha bisogno delle ali per volare!"
A proposito di animali da compagnia: Viaggiatore: "A proposito di Fischl, anche lei ha affermato di essere qui 'in visita da un altro mondo'..." Viaggiatore: "In quello siamo simili. Abbiamo anche un animaletto da compagnia al nostro fianco." Paimon: "Animaletto? Ehi, un attimo..." Viaggiatore: "Solo che il suo corvo Oz sembra in gamba... Ed è pure cortese." Viaggiatore: "Ma soprattutto è capace di esplorare e combattere. È davvero utilissimo." Viaggiatore: "Forse dovrei mettermi d'accordo con Fischl per fare a cambio ogni tanto, magari per una o due settimane. Non sarebbe male." Paimon: "Ehi! E Paimon non ha voce in capitolo?"
A proposito di Beidou: Paimon: "Come si fa a diventare popolari come la capitana Beidou?" Viaggiatore: "Con l'esperienza..." Paimon: "Paimon ha già visto un sacco di cose, accompagnandoti nelle tue avventure!" Viaggiatore: "Bisogna anche mettersi alla prova con sfide e imprevisti..." Paimon: "Quella volta che Paimon è quasi affogata..." Viaggiatore: "Devi mantenere un'attitudine positiva..." Paimon: "Quella c'è! Paimon fa sempre il tifo per te!" Viaggiatore: "Bisogna anche avere la maturità di analizzare i problemi..." Paimon: "Ehi, stai cercando di dire che Paimon non ne sarebbe in grado?!?"
A proposito di Ningguang: Paimon: "Come si fa a diventare ricchi, anzi ricchissimi, anzi... ricchissimissimi come Lady Ningguang?" Viaggiatore: "Quando pensi a lei vedi solo le sue ricchezze?" Paimon: "Beh, mi viene anche in mente quell'enorme Dimora di giada! Però servono i Mora pure per quella, no?" Viaggiatore: "Bisogna avere determinati talenti..." Paimon: "Beh... Paimon è bravissima a inventarsi nomignoli!" Viaggiatore: "Devi conoscere alla perfezione le dinamiche di mercato..." Paimon: "Un Toast del pescatore costa 1.025 Mora. Non fanno sconti neanche quando piove." Viaggiatore: "Inoltre ti devi impegnare molto..." Paimon: "Capisco... Quindi... Come si può diventare amici di una persona ricchissimissima?" Viaggiatore: "Ti arrendi di già?!?"
A proposito di Qiqi, che è una zombi: AetherPaimon: "Mm... Secondo te Qiqi... beve sangue?" Viaggiatore: "Quelli sono i vampiri, Paimon, non gli zombi." Paimon: "Perciò si trasforma con la luna piena?" Viaggiatore: "Quelli sono i licantropi, Paimon, non gli zombi." Paimon: "Oh, sai proprio un sacco di cose! Si vede che sei un viaggiatore!" Paimon: "Ma quindi quali sono i poteri speciali degli zombi?" Viaggiatore: "Sono bravi a fare ginnastica?" Paimon: "Ha senso! Quindi gli zombi sono dei tipi sportivi, tutto chiaro!"; LuminePaimon: "Mm... Secondo te Qiqi... beve sangue?" Viaggiatore: "Quelli sono i vampiri, Paimon, non gli zombi." Paimon: "Perciò si trasforma con la luna piena?" Viaggiatore: "Quelli sono i licantropi, Paimon, non gli zombi." Paimon: "Oh, sai proprio un sacco di cose! Si vede che sei una viaggiatrice!" Paimon: "Ma quindi quali sono i poteri speciali degli zombi?" Viaggiatore: "Sono bravi a fare ginnastica?" Paimon: "Ha senso! Quindi gli zombi sono dei tipi sportivi, tutto chiaro!"
A proposito del volo: Paimon: "Andiamo, Viaggiatore, Paimon ti insegna a volare!" Paimon: "Tre, due, uno!" Viaggiatore: "Ah, Paimon è sparita." Viaggiatore: "Vabbè, sono stanca/o. Mi siederò un attimo..." Viaggiatore: "Volerò con te con lo spirito... Mm..."
A proposito dei Melmosi: AetherPaimon: "Qual è il tuo Melmoso preferito, Viaggiatore?" Viaggiatore: "Direi i Melmosi di Pyro. Il loro calore si sente già appena ti ci avvicini. Sono molto utili in inverno." Paimon: "Una scelta pratica, tipica di un viaggiatore." Viaggiatore: "Qual è il tuo preferito, Paimon?" Paimon: "A Paimon piacciono tutti! Sono super deliziosi!" Viaggiatore: "Deliziosi? Mmm..." Paimon: "Trasformare i Melmosi in squisite pietanze gorgoglianti è la specialità di Paimon!" Viaggiatore: "In tal caso..." Viaggiatore: "Potrebbero essere un'alternativa alle razioni di emergenza... Cioè a te, Paimon. Che ne pensi?" Paimon: "Ehm... Paimon preferirebbe non essere affatto nella lista delle razioni!"; LuminePaimon: "Qual è il tuo Melmoso preferito, Viaggiatore?" Viaggiatore: "Direi i Melmosi di Pyro. Il loro calore si sente già appena ti ci avvicini. Sono molto utili in inverno." Paimon: "Una scelta pratica, tipica di una viaggiatrice." Viaggiatore: "Qual è il tuo preferito, Paimon?" Paimon: "A Paimon piacciono tutti! Sono super deliziosi!" Viaggiatore: "Deliziosi? Mmm..." Paimon: "Trasformare i Melmosi in squisite pietanze gorgoglianti è la specialità di Paimon!" Viaggiatore: "In tal caso..." Viaggiatore: "Potrebbero essere un'alternativa alle razioni di emergenza... Cioè a te, Paimon. Che ne pensi?" Paimon: "Ehm... Paimon preferirebbe non essere affatto nella lista delle razioni!"
A proposito degli Hilichurl: Viaggiatore: "Secondo te siamo troppo cattive/i con gli Hilichurl?" Paimon: "Beh... A volte sembriamo proprio dei bambini che continuano a mettere il dito nella piaga..." Viaggiatore: "Secondo me nella piaga mettiamo più del dito..."
A proposito dei Dormienti: Viaggiatore: "La 'tribù dei Dormienti'... Gli Hilichurl danno alle loro tribù dei nomi interessanti." Paimon: "La tribù dei Dormienti non perde occasione per fare un pisolino." Paimon: "Paimon ha saputo che i loro letti, fatti di pelli di animali, sono super morbidi. Ti va di provarli?" Viaggiatore: "E tu non sei curiosa di provarli, Paimon?" Paimon: "Paimon dorme mentre fluttua! L'aria è il letto più morbido. Non male, eh?" Viaggiatore: "Già."
A proposito dei Carnari: Viaggiatore: "La 'tribù dei Carnari'?!? Ahahah, questi Hilichurl si inventano dei nomi esilaranti!" Paimon: "Gli Hilichurl della tribù dei Carnari compiono regolarmente dei sacrifici. I loro altari sono enormi." Viaggiatore: "Che cosa chiedono nelle loro preghiere?" Paimon: "Carne, tutti i giorni! Non male come richiesta, eh?" Viaggiatore: "Avrei dovuto aspettarmi questa risposta."
A proposito della tribù dell'Eclisse: Viaggiatore: "La 'tribù dell'Eclisse'... Quindi gli Hilichurl hanno anche dei nomi normali." Paimon: "Gli Hilichurl della tribù dell'Eclisse sono super misteriosi." Paimon: "Tutti gli Hilichurl di quella tribù sanno disegnare il simbolo dell'eclisse." Paimon: "Ma si dice che solo lo Sciamachurl Dada sappia perché quel simbolo sia così venerato dalla tribù." Viaggiatore: "Un simbolo dell'eclisse..." Paimon: "Eh? Hai detto qualcosa, Viaggiatore?" Viaggiatore: "Ehm... Io... ti ho solo chiesto che zuppa ti andrebbe per cena." Paimon: "Sempre a pensare al cibo, eh? Paimon ti vedrebbe meglio nella tribù dei Carnari che in quella dell'Eclisse. Comunque... zuppa di cinghiale, grazie!"
A proposito delle ricchezze: Paimon: "Paimon non si sente tanto bene..." Viaggiatore: "Che succede?" Paimon: "Paimon non apre un baule da tanto tempo... Di questo passo..." *piagnucola* Viaggiatore: "Di questo passo, un giorno o l'altro finirai in una trappola da caccia, con un Mora come esca..." Paimon: "Ehi! Paimon fluttua, non mi prenderebbero mai."
A proposito dell'aumento di peso: Paimon: "Wow, stiamo mangiando un sacco di ottimi piatti ultimamente, eh?" Paimon: "Come si dice, 'l'appetito vien mangiando'!" Viaggiatore: "Mmm... Se ingrassi come farai a volare?" Paimon: "Paimon non ingrassa mai!" Viaggiatore: "Ah..." Paimon: "Quindi Paimon esige altro cibo!" Viaggiatore: "Mangi, mangi ma non cresci mai... Di questo passo, come farei a utilizzarti come razione di emergenza?" Paimon: "Eh, sì... Beh, sembra che tu non abbia altri candidati... Quindi dovrai accontentarti di Paimon!"
A proposito degli amanti dei gatti e di quelli dei cani: Paimon: "Tu preferisci i cani o i gatti?" Viaggiatore: "Preferisco Paimon." Paimon: "Ehi, così non vale!" Paimon: "Aspetta un attimo! Paimon non è un animale domestico!"
A proposito del suono dell'oceano: Paimon: "Si dice che se ti avvicini una Conchistella all'orecchio, puoi sentire il sussurro dell'oceano!" Viaggiatore: "Vuoi provarci, Paimon?" Paimon: "Non ce n'è bisogno, Paimon l'ha appena sentito!" Viaggiatore: "Ah, sì? Che cos'ha detto l'oceano?" Paimon: "L'oceano ha detto... che è ora di mangiare, quindi andiamo! Paimon vuole un Toast del pescatore!"
A proposito di carta, forbice, sasso: Paimon: "Dovremmo mettere qualcosa di delizioso sotto i denti! Oh... Paimon però non vuole andare..." Viaggiatore: "Decidiamo chi va con carta, forbice, sasso?" Paimon: "D'accordo!" Viaggiatore: "Ok, iniziamo. Sasso, carta..." Paimon: "Super tornado di Paimon!" Viaggiatore: "Cosa?"
A proposito di relax: Paimon: "Uff! Paimon sta lavorando tantissimo, ultimamente. Hai consigli su come rilassarsi?" Viaggiatore: "Potresti... dormire, magari?" Paimon: "Dormire è noioso." Viaggiatore: "Leggere?" Paimon: "A Paimon verrebbe la nausea." Viaggiatore: "Chiacchierare con gli amici?" Paimon: "Uff." Paimon: "Queste cose richiedono l'uso del cervello." Paimon: "Non usare il cervello è più rilassante." Viaggiatore: "E così nacque il 'Paradosso di Paimon', un concetto destinato a rivoluzionare la storia della filosofia di Teyvat..."
A proposito delle differenze culinarie: Viaggiatore: "La cucina di Liyue e quella di Mondstadt sono molto diverse." Viaggiatore: "Ad esempio, a Mondstadt non ci sono pietanze fritte e piccanti." Paimon: "Ecco perché si dice che 'il clima crea la cucina'." Paimon: "Aspetta... Allora come mai tutti i Melmosi di Teyvat hanno lo stesso sapore?" Viaggiatore: "Perché continui a usare la stessa ricetta per cucinarli..."
A proposito di come risparmiare soldi: Paimon: "Wow, gli zaini delle Donnoladre contengono un sacco di Mora!" Viaggiatore: "Beh, è perché le donnole, per natura, amano collezionare oggetti luccicanti." Paimon: "Paimon ha saputo che l'origine delle Donnoladre ha qualcosa a che fare con i Cacciatori di tesori..." Paimon: "Ma poi... anche i corvi collezionano cosine luccicanti, no?" Paimon: "Paimon si chiede se Oz non abbia una scorta nascosta di Mora che raccoglie all'insaputa di Fischl." Viaggiatore: "Mmh, Paimon, ora che mi ci fai pensare..." Viaggiatore: "...Mi domando, non avrai..." Paimon: "Ehm... No. Non c'è niente! Non troverai Mora nelle scarpe di Paimon, scordatelo!"
A proposito delle storie d'avventura: AetherViaggiatore: "Paimon, hai mai letto la Malinconia di Vera?" Paimon: "Mmh, a Paimon suona familiare!" Viaggiatore: "È un libro molto famoso, e ho sentito che chi l'ha scritto ha guadagnato una bella somma..." Paimon: "*sospira* A Paimon piacerebbe fare sacchi e sacchi di Mora..." Paimon: "Mmm... Allora è deciso! Anche Paimon scriverà un libro di avventure!" Viaggiatore: "Un libro di avventure, scritto da Paimon?" Paimon: "Esattamente! Racconterà la storia di un prode viaggiatore che sconfigge il drago e salva il mondo..." Paimon: "Poi si mette a tavola con la sua fidata aiutante a scofanarsi dieci porzioni di arrosto al miele!" Viaggiatore: "Dieci?!?" Paimon: "Proprio così! È un lieto fine che attira i lettori, non credi?" Paimon: "Allora è deciso! Lo intitoleremo 'La felicità di Paimon'!" Viaggiatore: "Aspetta, cosa?"; LumineViaggiatore: "Paimon, hai mai letto la Malinconia di Vera?" Paimon: "Mmh, a Paimon suona familiare!" Viaggiatore: "È un libro molto famoso, e ho sentito che chi l'ha scritto ha guadagnato una bella somma..." Paimon: "*sospira* A Paimon piacerebbe fare sacchi e sacchi di Mora..." Paimon: "Mmm... Allora è deciso! Anche Paimon scriverà un libro di avventure!" Viaggiatore: "Un libro di avventure, scritto da Paimon?" Paimon: "Esattamente! Racconterà la storia di una prode viaggiatrice che sconfigge il drago e salva il mondo..." Paimon: "Poi si mette a tavola con la sua fidata aiutante a scofanarsi dieci porzioni di arrosto al miele!" Viaggiatore: "Dieci?!?" Paimon: "Proprio così! È un lieto fine che attira i lettori, non credi?" Paimon: "Allora è deciso! Lo intitoleremo 'La felicità di Paimon'!" Viaggiatore: "Aspetta, cosa?"
A proposito degli incubi: Paimon: "Viaggiatore, hai mai fatto uno di quegli incubi super spaventosi?" Viaggiatore: "Mmm... ho sognato di cadere in un'oscurità senza fine..." Viaggiatore: "Senza un aliante." Paimon: "Argh..." Viaggiatore: "Ho anche sognato che mia sorella si allontanava da me e non riuscivo a raggiungerla, per quanto m'impegnassi." Viaggiatore: "Mi ripeteva che era troppo tardi." Paimon: "Oh..." Paimon: "I tuoi incubi sono molti diversi da quelli di Paimon." Paimon: "Quello più spaventoso di Paimon è finire divorata da un Melmoso mega gigante."
A proposito dei Seelie: Viaggiatore: "Mi chiedo da dove arrivino quei Seelie cercatesori..." Paimon: "Forse germogliano dal terreno... o magari cascano dagli alberi?" Paimon: "Beh, Paimon non sa da dove arrivino, ma se ci sono i Seelie, i tesori non sono mai troppo distanti!" Viaggiatore: "Però... come mai percepisco una sorta di tristezza ogni volta che toccano quei tesori?" Paimon: "Eh?" Viaggiatore: "No, sarà solo la mia immaginazione." Paimon: "Beh... Se non vuoi il tesoro, Paimon può conservarlo gratuitamente per te!"
A proposito di qualcuno di indimenticabile: Paimon: "Nei tuoi ultimi viaggi c'è stato qualcuno che ti ha colpita/o particolarmente?" Paimon: "Per Paimon è Sara." Viaggiatore: "Timmie." Paimon: "Eh? Perché proprio lui?" Viaggiatore: "Ultimamente, quando mangio del pollo ai Fiordolci mi viene sempre in mente il suo viso... Ho difficoltà a mandare giù i bocconi."
A proposito della lingua: Paimon: "Sei un tipo che impara molto in fretta." Paimon: "Hai già una buona conoscenza della lingua di Teyvat." Viaggiatore: "Sei un'ottima insegnante, Paimon." Paimon: "Che gentile, ihihih..." Viaggiatore: "Forse un giorno la qualità dei tuoi nomignoli antipatici migliorerà."
A proposito della specie di Paimon: Viaggiatore: "Quale tipo di mostro ti ha colpito di più?" Paimon: "Quale? Forse... la Guardia delle Rovine." Viaggiatore: "Una Guardia delle rovine conta più come macchina che come mostro, non pensi?" Paimon: "Paimon pensa che si possa chiamare 'mostro' qualsiasi creatura che causa problemi e dev'essere sconfitta." Paimon: "Un po' come quando chiamiamo 'preda' ogni creatura che cacciamo." Viaggiatore: "Dici? Beh, allora finalmente so come classificarti, Paimon." Paimon: "Eh? Cosa vorresti dire?" Viaggiatore: "Sei una che abbocca facilmente... Quindi sei un pesce!" Paimon: "Tsk!"
A proposito di conservare le armi: Paimon: "Ehi, fai di nuovo quella cosa... Tu sai quale!" Viaggiatore: "Quale?" Paimon: "Quella cosa in cui fai sparire la tua arma con un sibilo e poi... Swoosh! La fai riapparire dietro la tua schiena!" Viaggiatore: "Ah, quello? Non l'hai già visto fare un milione di volte?" Paimon: "Ma Paimon non ha ancora capito come fai. Puoi spiegare?" Viaggiatore: "E tu puoi spiegare come fai ad apparire davanti ai miei occhi di colpo e scomparire allo stesso modo?" Paimon: "Uh... Beh, Paimon sa farlo da sempre. Però Paimon non può spiegare come..." Viaggiatore: "Esattamente. Credo che l'arte di riporre la mia arma segua lo stesso principio." Viaggiatore: "Forse è proprio per questa somiglianza che siamo così buone/i amiche/i?"
A proposito dei bauli: Paimon: "Viaggiatore, che ne pensi dei bauli?" Viaggiatore: "Immagino che siano stati lasciati indietro dai viaggiatori del passato che sono passati di qui." Viaggiatore: "Ogni volta che ne apro uno e guardo cosa contiene, sento una certa affinità con chi è stato lì prima di me..." Paimon: "E così acquisisci esperienza d'avventura!"
A proposito degli occhi: Paimon: "Guarda Paimon negli occhi!" Viaggiatore: "C'è qualcosa che non va?" Paimon: "Kaeya ha detto che sono gli occhi delle persone a tradirle." Paimon: "Lui sa capire se mentono oppure no semplicemente guardandole negli occhi." Viaggiatore: "Ah..." Paimon: "Paimon adora il Toast del pescatore!" Viaggiatore: "Immagino sia vero. Ahah, beh, perché tu adori tutto ciò che sia commestibile!" Paimon: "Hihihi!" Viaggiatore: "A proposito di guardare le persone negli occhi... Ricordo in particolare lo sguardo di qualcuno che mi ha segnato profondamente." Paimon: "E di chi era quello sguardo?" Viaggiatore: "Di una Guardia delle rovine. Mi ha fatto venir voglia di cavargli un occhio..."
A proposito di imitare gli altri: Paimon: "Uff, Paimon si annoia... È stanca..." Viaggiatore: "Dai, visto che ci stiamo annoiando comunque, giochiamo a fare l'imitazione degli altri Cavalieri?" Paimon: "Eh? Ma non sarebbe irrispettoso?" Viaggiatore: "Ahah, vedo che hai già fatto tue le virtù cavalleresche della modestia e della cortesia! Notevole." Paimon: "Ehi! Paimon ha capito cosa stai facendo. Piantala!"
A proposito della fortuna: AetherPaimon: "Gruuu..." Viaggiatore: "Eh? Ci sono piccioni nei dintorni?" Paimon: "No, Paimon ha solo fame." Paimon: "Paimon ha bisogno di un viaggiatore che le prepari un arrosto al miele delizioso." Paimon: "Chissà chi sarà il fortunato viaggiatore... Mm?"; LuminePaimon: "Gruuu..." Viaggiatore: "Eh? Ci sono piccioni nei dintorni?" Paimon: "No, Paimon ha solo fame." Paimon: "Paimon ha bisogno di una viaggiatrice che le prepari un arrosto al miele delizioso." Paimon: "Chissà chi sarà la fortunata viaggiatrice... Mm?"
A proposito del Decreto di caccia alle Visioni: Paimon: "È difficile parlare degli avvenimenti recenti di Inazuma senza citare il Decreto di caccia alle Visioni." Paimon: "Tu non hai nessuna Visione, quindi puoi stare tranquilla/o." Paimon: "È anche vero, però, che se venissi catturata/o dalla Commissione Tenryou, non avresti nulla da dare in cambio della vita, Viaggiatore..." Viaggiatore: "Potrei dire loro che la mia Visione sei tu." Paimon: "Un altro motivo per portare Paimon sempre con te! Un attimo... COSA?!?" Viaggiatore: "Non temere, non lascerei che ti prendano, Paimon." Paimon: "Così va meglio." Viaggiatore: "Finiremmo in prigione a patire insieme..." Paimon: "Ah... Ehm... Se davvero andasse a finire in questo modo, forse dovresti consegnare Paimon..." Paimon: "Aspetta un secondo, e se semplicemente non ci facessimo catturare?!?"
A proposito della Resistenza: Paimon: "Viene ammesso nella Resistenza solo chi ha la volontà di combattere!" Paimon: "Uh, in tal caso, anche Paimon potrebbe essere ammessa." Viaggiatore: "Contro cosa vorresti combattere tu esattamente, Paimon?" Paimon: "Paimon deve lottare allo stremo contro il suo destino di ricevere continuamente pizzicotti!" Viaggiatore: "Difficilmente ti faranno entrare, allora." Paimon: "E perché? Solo perché Paimon non combatte per la stessa causa della Resistenza?" Viaggiatore: "No, è perché combatti per una causa persa..." Paimon: "*singhiozza* S-Sei crudele!"
A proposito dei Cannoni di Kamuijima: Paimon: "Cannone di Kamuileon...? Kamuigemma...? Kamuimima...? Uff, sembra uno scioglilingua." Viaggiatore: "Cosa leggi di bello, Paimon?" Paimon: "Guarda, è l'arma letale che l'esercito dello Shogunato ha costruito qui vicino per proteggere Tatarasuna." Paimon: "Cannone di Kamuijima!" Viaggiatore: "Sembra davvero potente... Eppure, non l'abbiamo visto in azione quando eravamo a Tatarasuna." Paimon: "Sembra che la Resistenza sapesse quanto è potente. Quindi, prima di dichiarare ufficialmente guerra allo Shogunato, hanno occupato in segreto questo posto." Paimon: "Ma questo Cannone di Kamui... Kamuijima funziona con munizioni speciali o energia di Electro, perciò non è utile alla Resistenza." Paimon: "L'esercito dello Shogunato ha investito tempo e risorse per creare quest'arma... Paimon vuole proprio vedere di cosa sia capace." Viaggiatore: "Se serve una fonte di energia di Electro, magari posso aiutare." Paimon: "Giusto! A questo punto ci serve solo qualcosa da usare come palla di cannone..." Paimon: "Eh? Perché guardi Paimon in quel modo? Ehi!"
A proposito di Taroumaru: Paimon: "Sai una cosa? La prima volta che abbiamo visitato la Sala da tè Komore, Paimon era convinta che Taroumaru fosse in grado di parlare..." Viaggiatore: "Mi sembri un po' delusa." Paimon: "Ovviamente! Paimon crede che, se Taroumaru potesse parlare, direbbe cose davvero interessanti!" Viaggiatore: "Tipo?" Paimon: "Mm... "Thoma, smettila di nasconderti qui intorno, sei sempre a mezzo! *abbaia*" Viaggiatore: "Mm, effettivamente..." Paimon: "Oppure: 'Kozue, sarai legata a me per tutta la vita, a meno che non rescinda il contratto!' *abbaia* *abbaia*" Viaggiatore: "Così non hai creduto a Kozue, quando ha detto di aver firmato un contratto segreto per lavorare part-time alla sala da tè?" Paimon: "Oh! Paimon ne ha appena pensata un'altra. Questa è davvero buona..." Paimon: "'Ma guarda questa cliente! Paimon, non è vero? Guarda quanto è dolce e intelligente. Oggi tutti i suoi pasti li offre la casa!' *abbaia*" Viaggiatore: "Taroumaru non direbbe mai una cosa simile." Paimon: "Hihihihi..."
A proposito di Gorou: Paimon: "Mm..." Viaggiatore: "A cosa pensi, Paimon?" Paimon: "Viaggiatore, ti ricordi le orecchie morbidose di Gorou?" Paimon: "Anche Paimon vorrebbe qualcosa di simile... Oppure delle corna come quelle di Ganyu. Anche le corna di Ganyu sono carine." Paimon: "Viaggiatore, hai qualche idea?" Viaggiatore: "Vediamo... Mmm... Sì, ho trovato!" Paimon: "Davvero? Oh, Viaggiatore, Paimon non aveva dubbi che ce l'avresti fatta!" Viaggiatore: "Ecco qui la Zanna del Monoceros Caeli!" Paimon: "A Paimon non serve quella roba!" Paimon: "*sospira* Se Paimon non può avere le orecchie morbidose di Gorou, forse potrebbe accontentarsi della sua coda..." Viaggiatore: "Allora ecco qua! La Coda di Boreas!" Paimon: "Quella no! E poi, la combinazione di quelle due cose non fa assolutamente al caso di Paimon!"
A proposito di pubblicare romanzi: Paimon: "È fantastico che a Inazuma ci siano posti come la Casa editrice Yae, che è specializzata nel pubblicare romanzi!" Paimon: "Indicono persino dei concorsi! Wow!" Viaggiatore: "In tal caso, forse potresti inviare una bozza del libro a cui stai lavorando, La felicità di Paimon." Paimon: "Mm, a proposito... Paimon ha smarrito le bozze sulla strada per Inazuma..." Viaggiatore: "Sul serio?" Paimon: "E va bene! Paimon non ha ancora iniziato a scrivere..." Paimon: "Non è colpa di Paimon! Paimon voleva farlo, ma tre giorni fa la penna di Paimon si è rotta. L'altro ieri, Paimon aveva i crampi alla mano. Ieri una storta alla caviglia. E oggi... Paimon... Mmmh... Paimon ha fame!" Viaggiatore: "Eheh, a quanto pare, piuttosto che La felicità di Paimon, farai prima a scrivere Le mille e una scusa di Paimon!"
A proposito di Kaedehara Kazuha: Paimon: "Kazuha è proprio uno spirito libero, non trovi?" Viaggiatore: "Sì, e mi sembra anche un tipo solitario." Paimon: "Poter esplorare il mondo a piacimento mentre si assapora la bellezza di ogni cosa che ci circonda... Non mi sembra tanto male." Paimon: "Viaggiatore, non starai pensando di svignartela per un'avventura in solitaria, eh?" Viaggiatore: "Oh, ma non ti lascerei mai, Paimon." Paimon: "Paimon è davvero felice di sentirlo. Ecco, eheh... Tieni..." Viaggiatore: "Resoconto spese per alimenti... 300.000 Mora?!?" Paimon: "Ehi, Viaggiatore, aspetta! Dove vai?" Viaggiatore: "All'improvviso l'idea di un'avventura in solitaria non mi sembra così brutta, dopotutto." Paimon: "Nooo, non andare! Aspetta Paimon!"
A proposito di Kamisato Ayaka: Paimon: "Mmm..." Viaggiatore: "Che espressione seria, Paimon." Paimon: "È che Paimon sta pensando a cose molto serie." Paimon: "Paimon è gelosa delle persone con famiglie ricche e influenti. Hanno un flusso di Mora costante e montagne di cibo delizioso..." Viaggiatore: "Capisco. Sono le due cose che ami di più." Paimon: "Dopo aver conosciuto meglio Ayaka, però, Paimon ha capito che la vita di una giovane appartenente a una casata nobile non è sempre facile." Paimon: "Porta sulle spalle il peso di tutti i doveri e le responsabilità del proprio clan. Lavora duramente e non ha mai tempo per sé." Paimon: "Ayaka sarà esausta. Dovrebbe rilassarsi un po'..." Paimon: "Giusto! Invitiamo Ayaka al prossimo festival!" Paimon: "Se la inviteremo noi, non rifiuterà di sicuro." Viaggiatore: "Mi piacerebbe andare a un altro festival con lei." Paimon: "E poi, se siamo con Ayaka, penserà lei al conto..." Viaggiatore: "Dovevo aspettarmelo."
A proposito di imitare Ayaka: Paimon: "Ayaka emana un senso di eleganza con ogni suo gesto." Viaggiatore: "Paimon, sapresti fare l'imitazione di Ayaka?" Paimon: "Proviamo." Paimon: "'Oh cielo, davvero hai raccolto questo ben di Dio con tanto amore solo per prepararmi degli spiedini di pollo e funghi?'" Paimon: "'Che cosa carina...'" Viaggiatore: "Non sembri per niente Ayaka..." Viaggiatore: "Anche se tu di solito non parli così, hai scelto un tema vagamente familiare..."
A proposito delle tradizioni del festival: Paimon: "Durante il festival, a Inazuma tutti indossano delle maschere. È una tradizione." Paimon: "Paimon ha cercato in parecchie bancarelle, ma nessuna aveva una maschera della sua taglia..." Viaggiatore: "Davvero vuoi una maschera tutta tua?" Paimon: "Certo! Non indossare una maschera al festival di Inazuma è come... non ricevere un bouquet al Festival del Florvento..." Viaggiatore: "Ne realizzo io una per te." Paimon: "Davvero, Viaggiatore?!? Sei la/il migliore!" Viaggiatore: "Uhm... Quale maschera è la più adatta a te? Forse una... maschera da Melmoso?" Paimon: "Sììì, Paimon la Melmosa!"
A proposito di Yoimiya: Paimon: "Pensi che lo scarso udito del padre di Yoimiya sia dovuto ai fuochi d'artificio?" Paimon: "Li prepara e li testa da molti anni ormai, quindi è esposto al boato delle esplosioni tutti i giorni... Secondo Paimon, le sue orecchie saranno un pochetto consumate." Paimon: "Oh! Dato che Yoimiya ha ereditato l'attività di famiglia... Anche lei in futuro faticherà a sentire quello che dicono gli altri? Come suo padre?" Paimon: "Paimon non lo permetterà! Pensiamo a un modo per aiutarla!" Viaggiatore: "Hai dei suggerimenti, Paimon?" Paimon: "Ehm... Uhm..." Paimon: "Paimon potrebbe seguire Yoimiya e coprirle le orecchie all'occorrenza..." Viaggiatore: "Ma così dovresti lasciarmi." Paimon: "Senza Paimon non avresti una guida. Paimon non può abbandonarti così!" Paimon: "Però dobbiamo fare qualcosa per Yoimiya... Ma cosa?" Viaggiatore: "Potrebbe semplicemente usare dei tappi per le orecchie, quando lavora." Paimon: "Ma certo! Paimon non ci aveva pensato! Sei così intelligente!" Viaggiatore: "Eheh... A me era venuto in mente subito, ma volevo darti un'occasione per allenare un po' il cervello." Paimon: "Cosa? Lo sapevi da tutto questo tempo e non hai detto nulla a Paimon?!?" Paimon: "Come hai potuto? Questo è bullismo!"
A proposito dei guai di Sayu: Paimon: "Sayu è sempre assorta nei suoi pensieri." Paimon: "Paimon non capisce perché si preoccupi tanto." Viaggiatore: "Immagino siano difficoltà legate alla crescita." Paimon: "Ah... Paimon non sa cosa voglia dire." Paimon: "E poi, preoccuparsi troppo non si addice molto a Paimon." Viaggiatore: "Ehm..." Viaggiatore: "Brutte notizie! Abbiamo quasi finito i Mora. Dovremo stringere la cinghia per qualche giorno..." Paimon: "C-Cosa?!? Noooo!" Viaggiatore: "Visto? Non sei spensierata come credevi." Paimon: "Ooh... Come puoi fare uno scherzo simile a Paimon?!"
A proposito degli Onikabuto: Paimon: "Quegli Onikabuto sono spaventosi! Hanno dei disegni inquietanti sul guscio!" Viaggiatore: "Quelli dall'aspetto demoniaco? È che non amano combattere, quindi il loro guscio si è evoluto in modo da spaventare e far scappare i nemici." Paimon: "Ma è geniale. Mi sa che dovremmo imparare qualcosina da loro!" Paimon: "Potremmo prendere in prestito la maschera di Xiao. Non pensi che farebbe scappare a gambe levate gli Hilichurl?" Viaggiatore: "Ehm... Non credo che Xiao sarebbe d'accordo..." Paimon: "Vero... Uhm, e se chiedessimo a Sayu di rubare la maschera per noi?" Paimon: "Grazie al ninjutsu, coprirà le proprie tracce e la farà franca. Ci riuscirà di sicuro! Problema risolto!" Paimon: "Ehm... Però Xiao potrebbe venire a regolare i conti con noi. Che ne dici di rubare la maschera del Principe? Abbiamo avuto la meglio su di lui tante volte!" Viaggiatore: "Non credo che rubare agli altri sia una buona idea. E poi, se Sayu non accettasse, cosa faresti?" Paimon: "A-Allora... Andiamo prima da Albedo." Paimon: "Se riuscirà a sviluppare un siero della crescita per Sayu, lei ci aiuterà di sicuro!" Viaggiatore: "Fantastico. Adesso devi solo pensare a un modo per convincere Albedo ad aiutarci." Paimon: "Argh! A Paimon scoppia la testa. Limitiamoci alle maschere da festival, per ora."
A proposito dell'Erba del pianto: Paimon: "Anche se l'Erba del pianto ha una struttura che ricorda un fiore, i suoi 'petali' in realtà sono foglie." Paimon: "La sua fioritura è molto delicata, quindi le foglie tutto intorno fanno il possibile per crescere forti e salde per proteggerla." Paimon: "Hihihi, proprio come Paimon di solito protegge te." Viaggiatore: "Ah, quindi anche l'Erba del pianto è commestibile?" Paimon: "Sì, certo! No, un attimo... Cosa stai insinuando?!?"
A proposito dell'Erba del pianto e delle tempeste: Paimon: "Sapevi che la gente di Inazuma osserva le vibrazioni dell'Erba del pianto per prevedere le tempeste?" Paimon: "L'Erba del pianto cresce in zone infuse di energia di Electro, e per questo è naturalmente attratta dai tuoni e dai fulmini." Viaggiatore: "Quindi tu e l'Erba del pianto siete simili, Paimon?" Paimon: "Eh? Perché dici così?" Viaggiatore: "Beh, perché di solito tu frequenti zone infuse di piatti gourmet e sei naturalmente attratta dagli spuntini saporiti!" Paimon: "Hihihi, è vero!" Viaggiatore: "Paimon-radar attivato..." Paimon: "Beep! Cibo, stiamo arrivando!"
A proposito dei fiori di sakura: Paimon: "La chioma fiorita del Sakura sacro è abbagliante!" Paimon: "Paimon ha sentito dire che quei petali possono rimanere così a lungo sospesi nell'aria perché sono infusi di energia di Electro." Viaggiatore: "Le tue capacità di levitazione funzionano allo stesso modo?" Paimon: "Ah... Ehm... Quello..." Viaggiatore: "Tu sai come fai a volare, vero, Paimon?" Paimon: "Paimon sa volare per via di... poteri misteriosi, ovviamente!" Viaggiatore: "Ho capito. Non ne hai idea." Viaggiatore: "E se chiedessimo ad Albedo d'indagare? È bravo a risolvere misteri come questo..." Paimon: "Meglio di no!"
A proposito dei Melonlavanda: Paimon: "I Melonlavanda sono proprio utili!" Paimon: "La polpa si può mangiare e il guscio può essere lavorato per produrre tinte." Viaggiatore: "Paimon è proprio utile!" Viaggiatore: "Mi fa da guida e sa anche dare soprannomi tremendi alle persone, ahahah!" Paimon: "Proprio così! Grazie dei complimenti!" Paimon: "Aspetta un attimo, in realtà... era un modo per criticarmi?" Paimon: "Ora Paimon ti copre la bocca, così non parli più!"
A proposito delle spade: Paimon: "Viaggiatore, l'hai notato?" Paimon: "A Inazuma pochissime persone girano armate di spada. La maggior parte dei soldati preferisce la lancia." Paimon: "Forse le spade sono un simbolo di status... Dovremmo mostrarle pure noi?" Paimon: "È che sono troppo grandi... Non abbiamo scelta: dobbiamo trovare un fabbro in grado di realizzarne una apposta per Paimon!" Viaggiatore: "Una spada artigianale ti costerà un sacco di Mora, però." Paimon: "Vuoi dire che i Mora sono più importanti dei desideri della tua amica adorata?" Viaggiatore: "A dire il vero, ho già preparato qualcosa per te, Paimon." Paimon: "Davvero? Davvero?!? Vediamo un po'!" Paimon: "Ehi, quello non è il coltello con cui sbucciamo la frutta?" Viaggiatore: "Beh, se non altro le dimensioni sono giuste..." Viaggiatore: "'Ciò che conta non è il valore della spada, ma lo spirito di chi la brandisce'." Paimon: "Bel tentativo, ma Paimon non ci casca... Anche se suona benissimo!"
A proposito delle sorgenti termali: Paimon: "Sapevi che a Inazuma ci sono delle sorgenti termali?" Viaggiatore: "Però non ci sono vulcani." Paimon: "Uhm, Paimon ha sentito dire che il calore proviene da una fornace gigante!" Paimon: "Se ne avremo l'occasione, anche Paimon vorrebbe vedere una sorgente termale. Purtroppo sembra che facciano entrare solo i pezzi grossi." Viaggiatore: "Uhm..." Viaggiatore: "Torniamo alla Valle Dadaupa di Mondstadt!" Paimon: "Eh? Così all'improvviso?" Viaggiatore: "Gli Hilichurl della Valle Dadaupa hanno un enorme calderone riscaldato dai Fiorardenti. Sarà simile a una sorgente termale, no? Immagino che potremmo fare il bagno nella loro zuppa?" Paimon: "..."
A proposito dei monologhi comici: Paimon: "A Inazuma, i genitori di solito scelgono un nome portafortuna per i loro figli." Viaggiatore: "Sono nomi che simboleggiano i loro desideri e aspettative per i bambini, come prosperità, ricchezza, salute e sicurezza." Paimon: "Così, i genitori spesso scelgono nomi lunghissimi nei quali concentrano ogni sorta di benedizione." Viaggiatore: "Immagina una ragazzina che un giorno cade nel lago tornando a casa. I suoi amici corrono dalla sua famiglia per avvertire tutti: 'È successo un guaio!'" Paimon: "'Oh, cos'è successo?'" Viaggiatore: "'Ozvaldo Hrafnavins, Prinzessin der Verurteilung Fischl von Luftschloss Narfidort, venite, presto! La geniale astrologa centenaria Mona Megistus è caduta nel lago!'" Paimon: "Mona che cade nel lago non sembra proprio un'emergenza, però." Viaggiatore: "Esatto. Mona è un abile nuotatrice, per tornare a casa ci metterebbe lo stesso tempo che serve ai suoi amici a pronunciarne il nome, ahah!"
A proposito delle Isole di Inazuma: Paimon: "Il paesaggio d'Inazuma è ben diverso da quello a cui siamo abituate/i." Viaggiatore: "Sì, Inazuma è uno stato insulare." Paimon: "Come facevano le persone sulle diverse isole a comunicare, prima dell'invenzione delle barche?" Viaggiatore: "Secondo il padre di Yoimiya, probabilmente usavano i segnali di fumo." Viaggiatore: "A meno che..." Paimon: "Cosa?" Viaggiatore: "Magari ingaggiavano persone capaci di congelare la superficie dell'acqua perché viaggiassero tra le isole come messaggeri." Paimon: "Wow! Se Kaeya fosse vissuto a Inazuma a quei tempi, sarebbe stato più impegnato della maestra Jean!"
A proposito dei tanuki: Paimon: "I tanuki sono creature davvero misteriose." Viaggiatore: "Io li trovo molto teneri." Paimon: "Sì, sono teneri... Finché non aprono bocca." Viaggiatore: "Mmmh, quindi... Se tu non potessi parlare, sembreresti molto più nobile e misteriosa?" Paimon: "Mi prendi in giro?" Viaggiatore: *canticchia in modo innocente*
A proposito dei tanuki e delle loro illusioni: Paimon: "Ti hanno mai detto che a Inazuma ci sono dei mostri chiamati tanuki, che possono assumere la forma di qualsiasi umano abbiano visto?" Viaggiatore: "Ne ho sentito parlare. Devono conoscere delle tecniche di trasformazione misteriose." Paimon: "E se un giorno un tanuki ti ingannasse trasformandosi in Paimon? Oh, no, ora Paimon è preoccupata!" Viaggiatore: "Figurati, non ci cascherei mai! Aspetta... Tu sei preoccupata solo dei miei Mora, non è vero?" Paimon: "Ovvio... Ah! No, no! Paimon è solo preoccupata per la tua sicurezza, Viaggiatore!" Paimon: "Uff, smettila di guardare così Paimon. *mette il broncio* Ma pensaci un attimo! Se ci fossero due Paimon, come faresti a scoprire chi è quella vera?" Viaggiatore: "Eheh." Paimon: "Cosa vorrebbe dire 'eheh'?!?" Viaggiatore: "Vedi? Solo la vera Paimon mi risponderebbe così." Paimon: "Ah! Paimon c'è cascata di nuovo..."
A proposito degli altri santuari: Paimon: "Ultimamente abbiamo superato tanti piccoli santuari, ma nessuno sembrava dedicato all'Archon di Electro." Viaggiatore: "Forse sono stati costruiti per divinità minori. Gli abitanti di Inazuma credono che ogni cosa attorno a loro abbia uno spirito, e che gli spiriti li aiuteranno nel momento del bisogno." Paimon: "Oh, quindi le persone costruiscono santuari e fanno loro delle offerte." Viaggiatore: "Sì. È un po' una forma di preghiera e un segno di gratitudine." Paimon: "Paimon ha capito! Troviamo Ayaka e facciamole erigere un santuario tutto per noi!" Paimon: "Così riceveremo anche un sacco di offerte!" Paimon: "Paimon è così felice!" Viaggiatore: "Eheh, ehm... È-È una cosa appropriata da fare?" Paimon: "Cosa c'è di male? Non stiamo aiutando un sacco di persone? Magari ci stiamo impegnando molto più di quelle divinità!" Viaggiatore: "Non hai tutti i torti..." Viaggiatore: "Ma se provo a immaginare la gente che viene a deporre fiori o frutta di fronte al mio santuario... Non mi sembra giusto."
A proposito della pioggia sull'Isola di Yashiori: Viaggiatore: "Sull'Isola di Yashiori non smette mai di piovere. Ho sentito che è per via dell'energia malvagia che permea l'aria." Paimon: "'Energia malvagia'? Che cos'è? Sembra terrificante." Viaggiatore: "Proviene dai resti di una divinità malvagia, da qualche parte sull'isola. Il suo potere non si è disperso del tutto e l'energia rimasta provoca svariati incidenti. Intendevo questo con 'energia malvagia'." Paimon: "Ah, così ha senso. Ma Paimon non vede la pioggia come una cosa negativa." Paimon: "Forse quella divinità non fa altro che piangere perché è stata vittima dei bulli." Viaggiatore: "Piangere? Non penso che gli dèi piangano. Almeno, non ho mai visto Venti né Zhongli farlo." Paimon: "Ci sono delle eccezioni! Dai un pizzicotto a Paimon e vedrai una divinità piangere!" Viaggiatore: "Uhm, tu saresti una divinità?" Paimon: "Certo che sì!" Viaggiatore: "Va bene, fammi indovinare... Sei la dea volante delle domande stupide? La dea dei Melmosi? O la dea ripescata dall'acqua?" Paimon: "Paimon non è nulla di tutto ciò! Uffi!" Paimon: "Come tua guardia del corpo, Viaggiatore, Paimon è la dea della protezione! Eheh!"
A proposito dell'Agenzia investigativa Bantan Sango: Viaggiatore: "Ad Hanamizaka c'è un posto chiamato Agenzia investigativa Bantan Sango." Paimon: "Ah, sì, Paimon si ricorda. È gestita da Sango e Ryuuji, vero? Tutti parlano bene di loro." Viaggiatore: "Ehm, io ho sentito che sono spesso coinvolti in strani incidenti e che è stato vietato loro di accedere ad alcuni luoghi..." Paimon: "Secondo Paimon non se lo meritano. Dopotutto, Sango e Ryuuji hanno aiutato un sacco di persone..." Viaggiatore: "Se dovessi organizzare una cena, li inviteresti?" Viaggiatore: "E se, durante la cena, all'improvviso uno degli ospiti emettesse un gemito e svenisse sul pavimento...?" Paimon: "I-In tal caso... Tutto a un tratto, a Paimon sembra pericoloso frequentarli... Sì, proprio una cattiva idea..." Viaggiatore: "Beh, è il prezzo da pagare per essere investigatori famosi."
A proposito della pesca di omikuji: Paimon: "Hai già pescato degli omikuji al santuario, Viaggiatore?" Paimon: "Peschiamoli prima della nostra prossima avventura, potrebbero esserci d'aiuto." Viaggiatore: "Uhm, e se i nostri omikuji fossero sfortunati o di cattivo auspicio? In quel caso ci rovinerebbero soltanto l'umore..." Paimon: "Ma no! Secondo le sacerdotesse, se peschi un cattivo presagio basta appenderlo a un albero del santuario..." Paimon: "Perciò dovremo pescare e pescare fino a estrarre un omikuji fortunatissimo! Poi, tutti quelli sfortunati li appenderemo all'albero!" Viaggiatore: "Se tutti facessero così, non rimarrebbe più spazio per appenderne neanche uno..."
A proposito della Musou no Hitotachi: Paimon: "La Musou no Hitotachi è pazzesca!" Paimon: "Può sconfiggere qualsiasi nemico con un colpo!" Viaggiatore: "Anche se per il Principe potrebbero servirne tre..." Paimon: "G-Già!" Paimon: "Comunque, se tu imparassi questa tecnica, Paimon non dovrebbe più proteggerti per il resto del viaggio!" Viaggiatore: "Dove si può imparare?" Paimon: "Già, dove si può imparare?" Viaggiatore: "Mmmh?" Paimon: "Non guardare Paimon così! E va bene, Paimon ti coprirà le spalle durante le prossime avventure..."
A proposito di Sangonomiya Kokomi: Paimon: "Viaggiatore, sapevi che Sangonomiya Kokomi è la Sacerdotessa divina dell'Isola di Watatsumi?" Paimon: "In altre parole, è lei che governa e controlla tutta l'Isola di Watatsumi." Paimon: "Anche Paimon vuole diventare una persona così importante..." Viaggiatore: "E cosa farai quando sarai una persona importante?" Paimon: "A quel punto, Paimon farà giustizia. Per esempio... Ehm." Paimon: "L'imputato/a, noto/a come il/la viaggiatore/rice, ha mangiato due dango per pranzo e ne ha lasciato solo uno alla vittima, Paimon. Si tratta di una grave violazione dell'articolo 37, Equità e giustizia, del Decreto di Paimon." Viaggiatore: "Ah... E posso chiedere a Sua Eccellenza Paimon come pensa di risolvere la faccenda?" Paimon: "Certamente. Per rimediare alle tue malefatte, dovrai preparare ancora più dango per Paimon! Hihihi!"
A proposito della fugacità: Paimon: "Paimon si stava chiedendo... Come sarà stata la Shogun precedente?" Viaggiatore: "Sembra che fosse una persona capace di comprendere la natura effimera delle cose e di accettare l'inevitabile destino di doversi separare da questo mondo, un giorno." Paimon: "Dopotutto, rendersi conto della fragilità delle cose permette di apprezzarle ancora di più." Viaggiatore: "Questo modo di pensare deve aver influenzato la cultura di Inazuma. Tutto è effimero, le persone vanno e vengono. I bei momenti condivisi, le persone a noi affini e i cibi deliziosi che abbiamo assaporato... Le emozioni e le esperienze che abbiamo vissuto erano reali, e non degli orpelli vuoti." Paimon: "Anche se... tutti i banchetti prima o poi finiscono, sarebbe bello poter assaporare quei momenti felici un po' più a lungo." Viaggiatore: "'Le stagioni mutevoli e i sogni onirici, l'effimero e il perituro sono eterni, quando tu sei con me'." Paimon: "Paimon non capisce!" Viaggiatore: "Sto dicendo che è molto bello viaggiare con te, Paimon. Mi piacerebbe andare avanti così per l'eternità." Paimon: "Paimon dovrà crederti sulla parola, allora."
A proposito delle sacerdotesse: AetherPaimon: "Le sacerdotesse indossano delle vesti davvero particolari." Viaggiatore: "Ho sentito dire che, quando il Decreto Sakoku sarà abolito, Yae Miko ha in mente di mettere a noleggio le vesti sacerdotali per i turisti in varie località. Sfruttando anche la Fotokamera di nuova generazione di Fontaine, potrebbe fruttarle parecchi Mora." Paimon: "Oh!" Viaggiatore: "Le sacerdotesse del Gran Santuario mi hanno persino chiesto se conosco delle ragazze disposte a fare da modelle. Non dovrebbero fare altro che indossare un completo da sacerdotessa e sorridere alla Fotokamera. Hanno chiesto perfino a me di fare da modello, dicendo che mi servirebbe solo un filo di trucco." Paimon: "Come?!?" Viaggiatore: "Ho parlato subito di quest'idea con Rosaria. Secondo me potrebbero organizzare qualcosa del genere alla Chiesa di Favonius, con le loro uniformi." Paimon: "Aspetta, Paimon non crede che sia..." Viaggiatore: "Purtroppo, Rosaria lo considera troppo impegnativo." Paimon: "Forse è meglio così..."; LuminePaimon: "Le sacerdotesse indossano delle vesti davvero particolari." Viaggiatore: "Ho sentito dire che, quando il Decreto Sakoku sarà abolito, Yae Miko ha in mente di mettere a noleggio le vesti sacerdotali per i turisti in varie località. Sfruttando anche la Fotokamera di nuova generazione di Fontaine, potrebbe fruttarle parecchi Mora." Paimon: "Oh!" Viaggiatore: "Le sacerdotesse del Gran Santuario mi hanno persino chiesto se fossi interessata a diventare una modella! Non dovrei fare altro che indossare un completo da sacerdotessa e sorridere alla Fotokamera. Mi hanno chiesto anche se conoscessi altre ragazze carine." Paimon: "Come?!?" Viaggiatore: "Ho parlato subito di quest'idea con Rosaria. Secondo me potrebbero organizzare qualcosa del genere alla Chiesa di Favonius, con le loro uniformi." Paimon: "Aspetta, Paimon non crede che sia..." Viaggiatore: "Purtroppo, Rosaria lo considera troppo impegnativo." Paimon: "Forse è meglio così..."
A proposito dell'artista Utamarou: Paimon: "Aoi ha regalato a Paimon un dipinto. Purtroppo non è commestibile, ma a Paimon ha fatto comunque molto piacere!" Viaggiatore: "Aoi? La proprietaria dell'emporio? Fammi vedere." Paimon: "Ecco, ma fai attenzione! È un dipinto di Utamarou, il famoso artista, ed è di grande valore!" Viaggiatore: "Utamarou? Uhm, credo di aver già sentito quel nome..." Paimon: "Ovvio! Dopotutto, le opere del maestro Utamarou sono molto diffuse a Inazuma!" Paimon: "Ne hai vista qualcuna nella residenza di Ayaka? Quella di Paimon non è per niente male." Viaggiatore: "Ah, ora ricordo! Ma Yoimiya non usava uno di quei dipinti per accendere il fuoco?" Paimon: "Accendere il fuoco?" Viaggiatore: "Sì, esatto! Credo che Thoma ne usasse uno anche come imbottitura per le gambe del tavolo." Paimon: "Imbottitura?" Viaggiatore: "E se la memoria non m'inganna, ho anche visto Sayu usare una pila di quei dipinti come cuscino per dormire." Paimon: "Sayu avrebbe tutti quei dipinti di Utamarou? Non è possibile..." Viaggiatore: "I veri capolavori non sono prodotti in massa. Secondo me Utamarou non è affatto un gran maestro." Paimon: "Ehi!"
A proposito della sala da tè e del suo proprietario: Paimon: "La Sala da tè Komore sta avendo un successo sorprendente. Hanno tantissimi clienti ogni giorno." Paimon: "Dovremmo aprire anche noi una sala da tè! Secondo Paimon sarebbe molto redditizia!" Viaggiatore: "Uhm... Beh, se mai apriremo una sala da tè, sarai sicuramente tu la proprietaria." Paimon: "Eh? Affare fatto!" Paimon: "Paimon non pensava che tu avessi così tanta fiducia nelle sue capacità... Paimon s'impegnerà a essere una manager coi fiocchi, e gestirà la migliore sala da tè di Teyvat!" Viaggiatore: "Uhm, ma non penso che servirà gestirla... Hai presente Taroumaru?" Paimon: "Sì, è il proprietario della Sala da tè Komore, vero? Molti clienti ci vanno per giocare con lui, più che per bere il tè." Viaggiatore: "Infatti, pensavo: se tu fossi a capo del locale, saresti sicuramente più popolare di Taroumaru." Paimon: "Hihihi, ma certo... Aspetta! Quindi non ti fidi affatto delle capacità di Paimon? Cercavi solo una mascotte?!?"
A proposito del Decreto Sakoku: Viaggiatore: "Ora che il Decreto di caccia alle Visioni è stato abolito, il Decreto Sakoku dovrebbe essere il prossimo." Paimon: "Speriamo che tutto proceda bene." Viaggiatore: "Incoraggiamo tutti quanti a resistere ancora un po'." Paimon: "Sì!" Viaggiatore: "Potremmo cercare Atsuko e dirle che gli alberi di sakura nella sua città natale sono in fiore." Paimon: "E perché la cosa dovrebbe confortarla?!?"
A proposito dei kimono: Paimon: "*sospira* Ogura Mio dice che ultimamente non ha quasi mai dei kimono eleganti. Quindi è possibile che, anche nel caso in cui te lo potessi permettere, non riuscirai a comprarne uno." Paimon: "Che tragedia... Anche Paimon vuole essere affascinante." Viaggiatore: "Beh, ora che il Decreto Sakoku è stato abolito, dovrebbe riuscire a importare la seta da Liyue." Paimon: "*sussulta* Hai ragione! Ottimo, quindi Paimon può sperare di realizzare il proprio sogno di indossare un kimono!" Paimon: "Immagina: Paimon emerge dal negozio di Ogura con indosso un kimono in pura seta unico e realizzato su misura. È completamente diversa! Questa Paimon farà strada!" Paimon: "Non sarà più soltanto il braccio destro della/l viaggiatrice/ore... Anzi! Salutate Paimon l'elegante, colei che veste di seta raffinata, l'amica predestinata degli eroi!" Paimon: "Aaah... Non sarebbe magnifico?" Paimon: "...Viaggiatore, lo sarebbe, no? Ehm, quindi..." Viaggiatore: "Mi stai dicendo che... devo comprarti dei nuovi abiti per rifarti il guardaroba." Paimon: "Esatto! Hai letto nella mente di Paimon! Ecco cosa significa essere degli 'amici predestinati'!" Paimon: "Ehm, Paimon sta pensando a sette stili diversi, quindi uno per ogni giorno della settimana. Paimon però non è ancora sicura di quali fantasie vorrebbe. Vediamo..." Viaggiatore: "...Mm, all'improvviso ho perso ogni interesse a comprarli."
A proposito delle Conoscenze in scatola: Paimon: "Sapere a portata di mano senza dover studiare affatto? Le Conoscenze in scatola sono fantastiche!" Paimon: "Sumeru avrà anche delle Conoscenze in scatola sulle diverse usanze delle sette nazioni?" Paimon: "Se così fosse, Paimon potrebbe semplicemente aprire una scatola ogni volta che va in un posto nuovo. Paimon non dovrebbe spiegare più niente!" Viaggiatore: "Oppure potremmo aprirle tutte qui, a Sumeru." Paimon: "Ma... Ma viaggiare senza il brivido della sorpresa non sarebbe affatto divertente!" Viaggiatore: "Inoltre, se le apriamo tutte qui, non mi servirebbe più Paimon come guida." Paimon: "Ok, scartiamo quest'idea! Non ci servono le Conoscenze in scatola, teniamo i nostri Mora per qualcos'altro!" Paimon: "Qualcosa come... Oh! Dare le mance a Paimon per i suoi servizi di guida! Eheh, Paimon pensa che sia ragionevole, non trovi?"
A proposito degli Eremiti: Paimon: "Gli Eremiti sono davvero un bel gruppo variegato..." Viaggiatore: "Hanno sicuramente un'ampia varietà di personaggi." Paimon: "Mmmh... sì, questo potrebbe spiegare tutto! Anche Paimon può recitare la parte di diversi personaggi." Paimon: "Paimon la moralista, Paimon la saggia, Paimon l'aiutante..." Viaggiatore: "...E poi c'è la classica Paimon che-non-ne-azzecca-una."
A proposito delle convinzioni: Paimon: "Hai notato che a Sumeru le persone non sembrano avere molta fede in Sua Eccellenza Minore Kusanali?" Paimon: "A Liyue e Inazuma erano tutti piuttosto affezionati a Rex Lapis e alla Shogun onnipotente." Paimon: "Quegli strani studiosi sono una cosa a parte, ma persino quelli che vivono in centro non sembrano far altro che parlare di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata." Viaggiatore: "Già. E i funghi più deliziosi si dice che siano una benedizione di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata." Paimon: "A proposito, molte pietanze a Liyue si dice che siano state insegnate e approvate da Rex Lapis in persona..." Paimon: "A-ha! Quindi basta che un dio benedica il suo popolo con del cibo delizioso per far sì che venga adorato!" Viaggiatore: "Eheh, se si tratta di Paimon, sicuramente." Paimon: "Cosa? Aspetta, allora... tu in cosa credi, Viaggiatore?" Viaggiatore: "Io? Mmh... In Paimon, ovviamente." Paimon: "Eheh, così va bene!"
A proposito del Muro di Samiel: Paimon: "La prima volta che abbiamo visto il Muro di Samiel, Paimon ne è rimasta sbalordita... Sembrava continuare all'infinito." Viaggiatore: "Beh, dopotutto, era stato costruito per proteggere l'intera foresta pluviale." Paimon: "Ed è così alto..." Paimon: "Chissà se Viaggiatore sarà in grado di arrampicarsi fino in cima." Viaggiatore: "Ne dubito... E poi, perché dovrei arrampicarmi, esattamente?" Paimon: "Uhm... Perché è un muro?" Viaggiatore: "Sì, ma... anche no." Paimon: "Ma il Muro di Samiel è proprio davanti a noi!" Viaggiatore: "Lo so, lo so, ma è decisamente troppo..." Paimon: "Ma è il Muro di Samiel..." Viaggiatore: "E va bene, lo farò. Contenta?"
A proposito dei Terminali dell'Akasha: Paimon: "Sembra che tutti questi studenti di Sumeru indossino i terminali dell'Akasha per ottenere informazioni dal sistema dell'Akasha." Paimon: "È come portare un'enciclopedia interattiva sempre con sé. Paimon è un po' gelosa." Viaggiatore: "Beh, io non lo sono. Ho un'enciclopedia migliore che mi segue ovunque vada e mi dà tutte le informazioni possibili a Teyvat, dalla A alla Z, e la parte migliore è che può anche parlare!" Paimon: "Eh? Era un complimento, quello? Ah, così fai arrossire Paimon... Paimon non conosce tante cose quante l'enciclopedia! Dalla A alla Y, al massimo." Viaggiatore: "Beh, sai... magari se mangiassi di meno, avresti spazio anche per la Z." Paimon: "Ehi!!!"
A proposito dei nomi degli Aranara: Paimon: "Arama, Arana, Araja, Arakavi... Uff, i nomi degli Aranara sono così difficili da ricordare..." Paimon: "L'unica cosa di cui Paimon è sicura, è che iniziano tutti con 'Ara'!" Viaggiatore: "Giusto, quindi se tu fossi un Aranara, il tuo nome sarebbe 'Arapaimon'." Paimon: "Già, e per quanto riguarda Viaggiatore..." Paimon: "Mmh, in realtà, probabilmente ti chiamerebbero Nara Viaggiatore..." Viaggiatore: "Già, per loro siamo tutti dei Nara..." Paimon:"E se qualcuno si chiamasse 'Nara', come verrebbe chiamato dagli Aranara?" Viaggiatore: "Suppongo... 'Nara Nara'. Suona bene." Paimon: "Eheh, è vero."
A proposito della cucina degli Aranara: Paimon: "Per qualche strano motivo, il cibo degli Aranara sapeva un po' troppo di... uhm, come dire... era un po' troppo 'fresco'." Paimon: "È completamente diverso da ciò che siamo soliti mangiare." Viaggiatore: "Già, ma loro usano ingredienti di altissima qualità." Paimon: "Sì, è vero. Ma quei funghi e quella frutta erano così crudi che Paimon temeva continuassero a crescere nel suo stomaco!" Viaggiatore: "Dai, stai esagerando. Ma non hai tutti i torti. Forse gli ingredienti migliori non richiedono una preparazione troppo sofisticata." Paimon: "Hai ragione. Se gli ingredienti sono buoni, avranno un buon sapore anche se cucinati in maniera semplice." Viaggiatore: "Proprio come Paimon. Basta un pizzico di sale e pepe e..." Paimon: "Ehi! Che diamine, siamo a Sumeru, adesso! Non ti sei stufata/o di questa battuta?"
A proposito del genio di Dori: Paimon: "Come ha fatto un genio così grosso a entrare nella lampada di Dori?" Viaggiatore: "C'è solo un modo per scoprirlo: devi entrarci anche tu, Paimon." Paimon: "Neanche per sogno! Paimon non riuscirebbe mai a infilarsi là dentro!" Viaggiatore: "Va bene, allora... se vuoi, invece, puoi diventare il genio della Serenteiera." Paimon: "Oooh, questa è un'idea fantastica! Paimon è d'accordo!" Viaggiatore: "Sembri piuttosto elettrizzata all'idea..." Paimon: "Oh, sì! Paimon vuole provarci da taaanto tempo! ...Puff! Oh straniero che vieni da terre lontane, mi hai evocata?" Paimon: "Dai, dai, dai, ora devi concedere a Paimon tre desideri! Il primo desiderio di Paimon è... tanto cibo delizioso!" Viaggiatore: "Ehi! Non sei tu a dover esprimere i desideri!"
A proposito del Bimarstan: Paimon: "Wow, l'assistenza sanitaria è GRATIS a Sumeru?" Viaggiatore: "Paimon, non ti senti bene?" Paimon: "No, Paimon sta alla grande. Grazie per averlo chiesto." Paimon: "Eheh... Poter mangiare cibo di strada in ogni angolo è così allettante!" Viaggiatore: "Eheh, il tuo stomaco ti punirà per questo!" Paimon: "Se dovesse accadere, Paimon andrà dal dottore a farsi curare: è tutto gratis! Sarebbe uno spreco non approfittarne, non credi?" Viaggiatore: "Forse... Ma, chissà, magari la cura includerà una dieta rigida." Paimon: "*sussulta* Oh, no! Quindi niente più cibo delizioso?" Viaggiatore: "Già, e oltre a quello il dottore ti farebbe assumere la medicina più amara del mondo." Paimon: "O-Ok... Forse Paimon deve pensarci un po' su... "
A proposito degli studiosi: Paimon: "Molte persone a Sumeru vogliono diventare degli studiosi." Paimon: "Spinti a raggiungere questo obiettivo, studiano tutti molto duramente..." Paimon: "Ma Paimon scommette che il primo vero studioso non aveva intenzione di diventarne uno..." Paimon: "Mmh... Allora, quale credi fosse l'ambizione del primo vero studioso?" Viaggiatore: "Probabilmente... di scrivere l'articolo di ricerca il più veloce possibile." Paimon: "Eh? Ma l'obiettivo finale di uno studioso non dovrebbe essere 'perseguire il sapere più alto e più grande', o qualcosa del genere?" Paimon: "Paimon crede fermamente che il primo vero studioso di Sumeru lo sia diventato per via di un fervido desiderio di conoscenza." Viaggiatore: "È scrivendo articoli che si persegue la conoscenza." Paimon: "Ma se si tratta della conoscenza più alta e più grande di tutte..." Viaggiatore: "Anche in quel caso avresti bisogno di un articolo di ricerca per provarla." Viaggiatore: "Dopodiché, dovresti iniziare a lavorare su un altro articolo per validare la tua tesi originale..." Paimon: "O-Ok, Paimon ha capito! Dai, non fare quella faccia triste! Non sei tu a dover scrivere gli articoli!" Paimon: "...Tu non hai mai dovuto scrivere un articolo prima d'ora, giusto...?"
A proposito dell'Amurta: Paimon: "Paimon vuole andare a fare visita agli studiosi dell'Amurta!" Viaggiatore: "Eheh, da quando sei diventata un'appassionata studentessa, Paimon?" Paimon: "Beh, Paimon ha scoperto che gli studiosi dell'Amurta conducono ricerche sulla natura." Paimon: "Il che significa... che devono fare ricerche su quali animali sono commestibili, quali hanno un sapore migliore e... sai, cose di questo genere!" Paimon: "Paimon crede che sarebbe molto divertente aiutarli con la loro ricerca." Viaggiatore: "In poche parole, ti è venuta voglia di cibo delizioso e biologico." Paimon: "No! Paimon crede realmente che sia un argomento di ricerca molto significativo e, perciò, vuole aiutare!" Viaggiatore: "Mmh, beh, in tal caso... Credo che gli studiosi dell'Amurta sarebbero più interessati a scoprire la specie e i modelli comportamentali di Paimon." Paimon: "Uhm... Che ore sono? Paimon si è appena ricordata di avere qualcosa di importante da fare!"
A proposito delle bestie da soma: Paimon: "Le bestie da soma sono adorabili! Quello che piace a Paimon è che chi le alleva dà loro dei nomi speciali in base alle loro peculiarità!" Viaggiatore: "Chissà, magari anche le bestie da soma assegnano ad ognuno di noi un nome. Forse è così che rispondono quando le chiamiamo per nome." Paimon: "Davvero? E che tipo di nomi ci darebbero?" Viaggiatore: (Versi da bestia da soma) Paimon: "Ma è incomprensibile!" Viaggiatore: "Facendo una traduzione approssimativa significa..." Viaggiatore: "Micro-bipede vociferus pestiferus melliculus niveus." Viaggiatore: "Quello, ovviamente, è il nome scientifico." Paimon: "Ah, sì? E quale sarebbe il nome comune?" Viaggiatore: "Creatura chiassosa a due gambe." Paimon: "Ehi! Perché tiene conto solo dei tratti negativi?"
A proposito del settimo darsana: AetherPaimon: "Ci sono sei darsana a Sumeru." Paimon: "Sarebbe grandioso se anche Paimon avesse il proprio darsana!" Paimon: "Si chiamerebbe... Paimonologia!" Viaggiatore: "E quale grande saggezza impartirebbe la Paimonologia?" Paimon: "Uhm... saggezza pratica per la vita di tutti i giorni!" Viaggiatore: "Quindi gli studiosi di Paimonologia si specializzerebbero nell'arte del cucinare Melmosi in cento modi diversi, nel non farsi mai sottrarre nemmeno un Mora, nel dare alle persone dei soprannomi brutti... eccetera?" Paimon: "Wow, hai letto Paimon nel pensiero! E non dimenticare 'Come diventare la guida di viaggio migliore a Teyvat'!" Paimon: "Questa è un'idea fantastica! Dai, andiamo a presentare la richiesta del darsana all'Akademiya! Da oggi in poi, Viaggiatore sarà il Grande Saggio della Paimonologia!" Viaggiatore: "Non posso accettare questo onore..."; LuminePaimon: "Ci sono sei darsana a Sumeru." Paimon: "Sarebbe grandioso se anche Paimon avesse il proprio darsana!" Paimon: "Si chiamerebbe... Paimonologia!" Viaggiatore: "E quale grande saggezza impartirebbe la Paimonologia?" Paimon: "Uhm... saggezza pratica per la vita di tutti i giorni!" Viaggiatore: "Quindi gli studiosi di Paimonologia si specializzerebbero nell'arte del cucinare Melmosi in cento modi diversi, nel non farsi mai sottrarre nemmeno un Mora, nel dare alle persone dei soprannomi brutti... eccetera?" Paimon: "Wow, hai letto Paimon nel pensiero! E non dimenticare 'Come diventare la guida di viaggio migliore a Teyvat'!" Paimon: "Questa è un'idea fantastica! Dai, andiamo a presentare la richiesta del darsana all'Akademiya! Da oggi in poi, Viaggiatore sarà la Grande Saggia della Paimonologia!" Viaggiatore: "Non posso accettare questo onore..."
A proposito dei Funghiali: Paimon: "Sapevi che a Sumeru c'è ogni tipo di strano Fungoide?" Viaggiatore: "Certo. Eccone uno divertente: secondo la leggenda, alcuni cinghiali di foresta non potevano vivere senza funghi, così le due specie formarono gradualmente un rapporto simbiotico. Ora sono noti come 'Funghiali'." Paimon: "Wow, assomigliano un po' a noi! Neanche Paimon può vivere senza Viaggiatore. Viaggiatore: "Se tu non puoi vivere senza di me, significa che... Io sono il fungo e Paimon è il..." Paimon: "Cinghiale!" Paimon: "Ehi, aspetta un secondo..."
A proposito del Gran Bazaar: Paimon: "Gli abitanti del Gran Bazaar sono tutti così pieni di talento!" Paimon: "Vendono bellissimi tessuti, vasi e barattoli di produzione propria e spezie dal profumo delizioso che fanno venire l'acquolina in bocca a Paimon..." Paimon: "E sono tutti degli ottimi cantanti e ballerini! Anche Paimon vorrebbe esserlo." Viaggiatore: "Beh, se lo vuoi seriamente, non c'è motivo per cui tu non possa imparare." Paimon: "Cosa? Davvero?!" Viaggiatore: "Beh, tanto per cominciare, quando si tratta di ballare, hai un vantaggio naturale." Viaggiatore: "Non puoi inciampare o calpestare per sbaglio il piede di qualcun altro..." Paimon: "Ah, sì! Paimon scorda sempre quanto sia utile volare!" Paimon: "Va bene, allora! Andiamo a sfoggiare delle mosse nel Gran Bazaar e lasciamo che tutti ammirino Paimon!" Viaggiatore: "Ah, allora è di questo che si tratta."
A proposito della divinazione: Paimon: "Sembra che a Sumeru la gente prenda la divinazione e la chiromanzia molto seriamente." Paimon: "Per dirne una, c'è l'astrologia. Sebbene solo gli studiosi possano praticarla, anche i comuni cittadini hanno i loro modi: possono fare divinazioni anche solo mediante una tazzina di caffè!" Viaggiatore: "Dopotutto, è la Nazione della Saggezza. È come se tutti avessero un'insaziabile curiosità che li spinge a informarsi su tutto, persino sul loro futuro." Paimon: "Paimon ha sentito dire che sanno predirti il futuro semplicemente osservando il fondo della tazzina di caffè che hai bevuto..." Paimon: "Sembra più facile che arrampicarsi in cima a una torre per guardare le stelle tutta la notte!" Viaggiatore: "Ah, adesso sei interessata a conoscere il tuo futuro?" Paimon: "Sì... anche se Paimon è più interessata ad assaggiare il caffè."
A proposito di Purbiruni e Pursina: Paimon: "Khedive e Anisa non hanno fatto altro che parlare di 'Purbiruni' e 'Pursina'..." Paimon: "Perché queste parole cominciano tutte con 'pur'?" Viaggiatore: "Beh, 'Pur' significa 'discendente' e anche 'studente'... Quindi, in questo caso, si identificano come figli e studenti dei grandi saggi del passato." Paimon: "Ah, quindi è questo il significato... A giudicare dal modo in cui usano queste parole dappertutto, Paimon credeva che fosse qualcosa di cui essere orgogliosi." Viaggiatore: "Aspetta... Intendi che non lo è?" Paimon: "Beh, Paimon preferirebbe essere conosciuta come la fondatrice, invece di avere un nome che, in sostanza, significa 'Figlia di Tizio'. Sarebbe piuttosto imbarazzante, non credi?" Viaggiatore: "Uhm, devo ammettere che non l'avevo mai vista sotto questo aspetto..."
A proposito dello studio all'estero: Paimon: "Non ci sono solo gli abitanti di Sumeru all'Akademiya. Ci sono anche studenti di altre nazioni." Paimon: "Immagina di dover lasciare il tuo paese natale e di viaggiare verso una terra lontana e sconosciuta ai fini dell'apprendimento... È incredibile!" Viaggiatore: "Anche noi viaggiamo spesso verso terre sconosciute." Paimon: "Uh, hai ragione! Questo significa che anche noi siamo super incredibili!" Viaggiatore: Ma non lo facciamo ai fini dell'apprendimento." Paimon: "Oh... Quindi, in fondo, non siamo tanto incredibili quanto quegli studenti..." Paimon: Peeerò, conosciamo i migliori posti dove mangiare a Sumeru e sappiamo su chi fare affidamento per chiedere aiuto! Anche questa è conoscenza, dico bene?" Viaggiatore: "Già, e per molti, potrebbe essere di estrema importanza." Paimon: "Bene, tutto sommato siamo tutti molto incredibili!"
A proposito dell'Albero divino: Paimon: "L'intera Città di Sumeru è costruita su un albero gigante. Non è straordinario?!?" Paimon: "Nel nostro viaggio abbiamo visto molti alberi incredibili, vero? C'è il nostro solito posto a Levanteolo, l'Albero del Geleterno su Picco del Drago, e il Sakura sacro a Inazuma!" Paimon: "Ma l'albero di Sumeru non sembra avere un nome speciale. La gente lo chiama solo 'l'Albero divino'..." Viaggiatore: "A volte, le cose importanti hanno nomi semplici." Paimon: "Dici? Mmh, forse hai ragione. Dei nomi lunghi sarebbero fastidiosi da ripetere ogni giorno." Paimon: "Inoltre, le persone del posto devono solo dire 'laggiù' perché tutti sanno che si riferiscono alla base dell'albero." Paimon: "Com'è quel detto? 'I nomi non sono cose in sé, ma sono solo parole che descrivono le cose'." Viaggiatore: "Quindi anche Paimon è una parola che descrive una cosa?" Paimon: "Sì. Cioè, più o meno. Ma... no, aspetta! No, Paimon è Paimon e basta!"
A proposito dei rapporti tra i darsana: Paimon: "A Sumeru ci sono molti studiosi che frequentano tutti darsana diversi, credi che litighino spesso?" Paimon: "Sai, un po' come succede a Liyue, dove c'è la rivalità tra la cucina di Li e la cucina di Yue." Viaggiatore: "Sicuramente. Il conflitto tra diverse scuole di pensiero è una delle cose più comuni del mondo. Come dicono i romanzi di arti marziali: 'Dove c'è gente, c'è guerra'." Paimon: "Wow, che frase d'impatto... Ma a Sumeru gli studiosi probabilmente non si sfidano a duello come i marzialisti di Liyue, vero?" Viaggiatore: "Magari risolvono le questioni con una partita a Invokazione del genio." Paimon: "Ohh, giusta osservazione! Un duello tra menti!" Paimon: "Paimon riesce a immaginarlo: quando uno studioso non riesce a convincere un altro durante una discussione, estrae il suo mazzo di carte, si siede con calma dal lato opposto del suo avversario, riflette per un istante e poi dichiara la vittoria!" Viaggiatore: "Sì, suona come qualcosa che potrebbe succedere a Sumeru." Paimon: "Il gioco si conclude e il vincitore esclama 'bella partita' come segno di rispetto verso il suo avversario. Dopodiché, entrambi ritornano in buoni rapporti." Viaggiatore: "Uhm... probabilmente quella frase non farebbe che peggiorare le cose." Paimon: "Eh? Perché?"
A proposito di Porto Ormos: Paimon: "Beh, Porto Ormos ha di sicuro un'atmosfera diversa rispetto alla Città di Sumeru..." Paimon: "È una zona vivace ed è piena di stranieri. In più, nessuno deve passare il tempo sepolto tra i libri, il che è non è male." Viaggiatore: "Sì, ma è proprio per questo che finiscono per essere puniti dalle autorità portuali. Vedi, Paimon? Se non studi, finirai proprio come loro!" Paimon: "Oh..." Paimon: "Ehi! Perché parli così?!?"
A proposito della Lega dei Ventinove Dey dell'oceano: Paimon: "Porto Ormos è costruito sulle rovine della fortezza della Lega dei... dei... insomma, le Lega di qualcosa." Paimon: "Uff, il nome è troppo lungo, Paimon non se lo ricorda! A ogni modo, questo è ciò che dicono tutti i secchioni a Sumeru." Viaggiatore: "Ah, vuoi dire 'la Lega dei Ventinove Dey dell'oceano'?" Viaggiatore: "A quanto pare, la Lega fu fondata da un gruppo di arroganti capi dei pirati, nessuno dei quali voleva lavorare per l'altro. Litigavano e si saccheggiavano a vicenda costantemente, creando un caos continuo sulle coste di Sumeru..." Viaggiatore: "Finché, un giorno, decisero di allearsi e di dividere equamente il potere tra di loro. I membri di questa lega erano chiamati 'Dey'..." Paimon: "Oh... Quindi da allora... niente più conflitti o saccheggi e vissero tutti felici e contenti guadagnando una barca di Mora insieme! Giusto?" Viaggiatore: "..." Paimon: "Giusto...?" Viaggiatore: "Beh... Suppongo che fosse quello che speravano..." Paimon: "Eh...?" Viaggiatore: "Non passò molto tempo che iniziarono nuovamente a formare delle fazioni, e le lotte interne tra di esse culminarono nella più grande battaglia interna che avessero mai visto. La loro fortezza a Porto Ormos fu completamente distrutta e con essa anche tutti i Dey!" Paimon: "Cosaaa?" Viaggiatore: "Successivamente, a Porto Ormos ci fu un periodo di pace senza precedenti e la zona iniziò a svilupparsi fino a diventare quella che è oggi..." Paimon: "Ah... Quindi, alla fine, la Lega era solo un branco di sciocchi criminali..."
A proposito di Cyno e Invokazione del genio: Paimon: "Cyno è davvero un appassionato del gioco di carte 'Invokazione del genio', non è vero?" Paimon: "Non è un po' strano per il generale Mahamatra essere così appassionato dei giochi di carte...?" Viaggiatore: "Uhmm... no, se consideri la sua capigliatura." Paimon: "Uh? Cosa c'entra con la sua capigliatura?" Viaggiatore: "Quando giochi a carte, più è stravagante la tua capigliatura più è facile che il tuo avversario si distragga." Viaggiatore: "'Che ha questo tizio? Come ha fatto a pettinarsi in questo modo?'" Viaggiatore: "Quando la mente del tuo avversario è impegnata con pensieri del genere è facile averla vinta." Paimon: "Uhm, davvero? Allora dovremmo pensarci bene prima di giocare con lui..." Viaggiatore: "Non so, ma credo di poter avere un vantaggio su di lui." Paimon: "Tu non hai una pettinatura stramba e pure i tuoi vestiti sono abbastanza normali..." Viaggiatore: "Ma io ho Paimon." Viaggiatore: "Sai, direbbe tipo: 'Che ha questo tizio? E che vuole quella fastidiosa roba svolazzante che sta con lui?'" Viaggiatore: Fino a quando svolazzerai al mio fianco la mente di Cyno sarà occupata da pensieri del genere." Viaggiatore: "Io invece, non sarei minimamente distratto dalla sua capigliatura e resterei sempre concentrato, la vittoria sarebbe mia." Paimon: "Te lo puoi scordare! Se vuoi giocare a carte vai a farti fare un taglio strano!"
A proposito delle filastrocche di Sumeru...: Paimon: "♪Curry~ Curry~ Quando senti odor di curry~ A casa in fretta corry~♪" Viaggiatore: "♪ Curry~ Curry~ Quando senti odor di curry~♪" Paimon: "Wow! Niente male, anche tu ti ricordi la canzoncina!" Viaggiatore: "Niente male anche tu Paimon, canti davvero bene." Paimon: "Eheheh, è perché Paimon ha un grande piano in mente!" Paimon: "Hai mai sentito questa storia? Una volta, c'era un Hillcan a cui veniva data della carne ogni volta che gli Sciamachurl si mettevano a ballare. Così, l'Hilican cominciò ad avere l'acquolina in bocca ogni volta che sentiva il suono della danza." Paimon: "Ogni volta che sentiamo la filastrocca del curry avremo del curry da mangiare. Tutto quello che Paimon deve fare è imparare a memoria la canzone, così in futuro, ogni volta che Paimon ha voglia di una ciotola di buon curry basterà che si metta a cantare!" Paimon: "Ehi, non hai niente da dire?"Paimon: "♪Curry~ Curry~ Quando senti odor di curry~ A casa in fretta corry~♪"
A proposito degli scioglilingua degli Aranara: Viaggiatore: "Paimon, ti capita mai che la parola "Aranara" ti faccia incespicare?" Paimon: "Perché? Ti fa incespicare? Forse perché la maggior parte delle volte non dici nulla." Paimon: "Non come Paimon! Paimon parla sempre, non si impappina mai con le parole." Viaggiatore: "Ok, vediamo come te la cavi leggendo questo allora."Paimon: "Che cos'è? Fa' vedere..." Paimon: "Arana l'Aranara allena l'Ararakalari nelle vicinanze." Paimon: "Narana il Nara raccoglie Padisarah in un'area parallela più distante." Paimon: "Narana, il Nara che raccoglie Padisarah, aveva organizzato di invitare Arana l'Aranara al bar per fare amicizia con Lambad, ma ahimè, Arana, l'Aranara che esercita l'Ararakalari, preferì Narana, il Nara che raccoglie Padisarah, per avventurarsi nel Vanarana a vedere il panorama." Paimon: "A causa dell'antipatia di Arana l'Aranara per il dramma da bar, Narana il Nara cedette e, accompagnando quest'ultimo in un'avventura nel panorama del Vanarana, incontrò un altro Aranara, chiamato 'Arama'." Paimon: "Questo dev'essere uno di quei brutti sogni, vero...?" Paimon: "Uh, ma il mal di testa è reale..."
A proposito della crisi profetizzata...: Paimon: "A Paimon è appena venuta un'idea fantastica per fronteggiare la crisi di cui parla la profezia di Fontaine!" Viaggiatore: "Bene. Sentiamola, allora." Paimon: "Hai presente quegli enormi Mekautomi che si usano per scavare le gallerie? Perché non li mandiamo sott'acqua per fargli creare dei fori di drenaggio? Così, nessuno dovrà più preoccuparsi del livello dell'acqua che sale." Viaggiatore: "Una logica ineccepibile, ma tutta quell'acqua dove credi che andrebbe a finire?" Paimon: "Ah, questo a chi importa?! Vedilo come... un portamonete: quando ha un buco, non ha senso stare lì a lambiccarsi per capire dove sono finiti i Mora. Sta di fatto che un portamonete bucato non li avrebbe contenuti comunque." Viaggiatore: "Beh, sapere che fine hanno fatto i miei Mora a me importerebbe eccome. Ma, dal modo in cui parli, direi che tu ne sai qualcosa..." Paimon: "Ehi! Che cosa vorresti insinuare? Paimon non sa... ehm, Paimon non sa mica dove sono... finiti... i tuoi Mora... eheh, eh..."
A proposito della magia...: Paimon: "I numeri di magia di Lyney sono spettacolari! Se non ci avesse rivelato il suo segreto, Paimon non avrebbe mai capito come aveva fatto." Viaggiatore: "Un attimo... Me n'è appena venuto in mente uno!" Paimon: "Eh? Anche tu sai fare dei numeri di magia?" Viaggiatore: "Certo. Posso far levitare un grosso cappello da mago, e persino farlo muovere al mio comando." Paimon: "Porca pupazza! Sul serio? E come fai?" Viaggiatore: "Eheh, semplice: mi basta mettere Paimon nel cappello." Paimon: "Cosa? E perché Paimon dovrebbe...? Oh, quindi è Paimon a tenerlo sospeso in aria!" Paimon: "Eheh, in questo caso, Paimon ha un'idea per un numero di magia ancora migliore!" Viaggiatore: "Mh? Sarebbe a dire?" Paimon: "Guarda e stupisci: il cappello senza fondo! Puoi buttarci dentro tutto il cibo più squisito che vuoi e non sarà mai pieno!" Viaggiatore: "Uh... Aspetta, allora i piatti dove andrebbero a finire?" Paimon: "Ah, bella domanda! Mmh... Oh, il cappello sputa fuori i piatti vuoti! Ta-dà! Che ne pensi?"
A proposito della tecnologia di volo brevettata...: Paimon: "Gli Acquabus di Fontaine sono fantastici. Ma pensa se potessero viaggiare al di fuori delle idrovie. Potrebbero portarti ovunque tu voglia senza praticamente muovere un muscolo! Viaggiare sarebbe molto meno sfiancante." Viaggiatore: "Ma tu stai sempre a volare. La cosa non ti stanca mai?" Paimon: "Volare... Volare? Aspetta, ci sono! Se riuscissimo a trovare un modo per sollevare gli Acquabus in aria, non avremmo più bisogno delle idrovie. Eheh, potremmo cambiare il nome in 'Ariabus'!" Paimon: "Dai, su, andiamo a fare domanda per uno di quei... come si chiamano... ah, già, 'brevetti'! Non possiamo lasciare che il genio di Paimon vada sprecato. Sbrighiamoci, prima che qualcun altro ci batta sul tempo!" Viaggiatore: "Non è così che funzionano i brevetti... Non puoi semplicemente brevettare un nome per la tua invenzione. Devi fornire anche i dettagli della soluzione tecnica originale che permetterebbe all'Ariabus di volare." Paimon: "Uhm, la soluzione tecnica, eh? Va bene, ci sono! Basta attaccare un'elica gigante al di sopra della barca!" Viaggiatore: "D'accordo... ma come farai a fare in modo che la barca non giri su sé stessa assieme all'elica? E come controlleresti la direzione del movimento?" Paimon: "Ehm... Uh... Ugh. Paimon non si era resa conto di quanto fosse complicato volare! A Paimon esce naturale da sempre..." Viaggiatore: "Mmh... Beh, ci potrebbe essere una soluzione più semplice, se lasciamo perdere i requisiti di controllo della direzione e della velocità." Paimon: "Eh? Sul serio?!" Viaggiatore: "Certo. Basta iniziare il viaggio da un'altitudine elevata e volare verso il basso a una velocità che aumenta rapidamente." Paimon: "Ehi! Questo non si chiama volare, si chiama cadere come un masso!"
A proposito del lato oscuro dell'editoria...: Paimon: "La serie di 'Gran Detective Hurlock' dell'Uccello a vapore verrà pubblicata dalla Casa editrice Yae, giusto?" Viaggiatore: "Così sembra." Paimon: "Ma all'Uccello a vapore non serve alcun aiuto per la stampa e la distribuzione. Perché non se la pubblicano da soli?" Viaggiatore: "Eheheh, hai ancora molto da imparare sul lato oscuro dell'industria editoriale..." Paimon: "Ugh, d'accordo, signorina/r So Tutto Io! Avanti, dai a Paimon una buona ragione per cui l'Uccello a vapore non potrebbe pubblicare i propri romanzi, visto che già pubblica un giornale letto in tutta Teyvat." Viaggiatore: "Perché la chiave del successo di una light novel sta..." Paimon:"Mh-mh?" Viaggiatore: "...nelle illustrazioni!" Paimon: "Che?! Non è vero. Prova a dirlo a tutti gli scrittori e redattori di Teyvat! Sono loro a farsi il sedere per creare nuove storie!" Viaggiatore: "Forse è così, ma alla Casa editrice Yae hanno a disposizione gli illustratori migliori, e soffiarglieli non è semplice. Artisti come Calx saranno praticamente impossibili da contattate senza passare da loro." Paimon: "Oh... Sì, in effetti..." Viaggiatore: "Mh-mh. E c'è anche un'altra ragione..." Paimon: "Mh?" Viaggiatore: "Solo le opere pubblicate dalla Casa editrice Yae riescono ad avere dei crossover con Invokazione del genio!" Paimon: "Ah, Paimon non lo sapeva!" Viaggiatore: "È il più grande e oscuro segreto dell'industria editoriale: non è più una questione di storie, è una questione di prodotti e di commercializzazione." Paimon: "Umpf! È tutto così... stomachevole!"
A proposito degli investigatori da poltrona...: Paimon: "Pare che alcuni detective di Fontaine riescano a risolvere i casi senza neanche mettere piede fuori dalla propria casa. Li chiamano gli 'investigatori da poltrona'..." Paimon: "È quello che definiscono 'lavorare da casa', giusto? Sembra piuttosto comodo." Paimon: "Ma come fanno a scoprire la verità senza mai recarsi neanche sulla scena del crimine? Oh... Paimon lo sa! Usano la divinazione." Viaggiatore: "Quelli sono i veggenti, Paimon. Non gli investigatori." Paimon: "Ah... Hai ragione..." Viaggiatore: "Comunque sia... le prove non gli cadono di certo sulla soglia di casa." Paimon: "Vuoi dire che... Oh, l'investigatore avrà qualcuno che raccoglie informazioni per lui..." Viaggiatore: "Forse, oppure... Pubblicano incarichi tramite la Gilda degli avventurieri?" Paimon: "Eh? Ma... se così fosse, il detective si prenderebbe tutto il merito per il nostro duro lavoro! Scommetto che ci guadagnano pure un bel gruzzoletto di Mora! Umpf, Paimon non lo sopporterebbe. Andiamo subito a fare due chiacchiere con questi investigatori da poltrona!"
A proposito del tesoro misterioso dell'Istituto di ricerca di Fontaine...: Paimon: "All'Istituto di ricerca di Fontaine fanno delle ricerche sui meccanismi e sulle varie fonti d'energia, giusto? Quindi da dove vengono tutte le voci su questo tesoro misterioso?"? Paimon: "Avrebbe più senso se questo tesoro appartenesse a un bandito o a un pirata." Paimon: "Ma Paimon non è sicura che la definizione di 'tesoro' dei ricercatori e dei tecnici sia abbastanza misteriosa da suscitare entusiasmo..." Viaggiatore: "Mmh... Che te ne pare di 'ricercatore di giorno, bandito di notte'? Sembra sufficientemente misterioso?" Paimon: "Mmh... A dirla tutta, sembra estenuante... Immagina di essere a fine turno e dover attaccare un altro lavoro per tutta la notte. Quando troveresti il tempo per riposare?" Viaggiatore: "Forse non ne hanno bisogno... Potrebbero essere dei Mekautomi in incognito!" Paimon: "Ooh! Un tesoro misterioso lasciato da un Mekautoma che è un ricercatore di giorno e un bandito di notte... Ora sì che suona più interessante!"
A proposito del grande no dei romanzi polizieschi...: Paimon: "I polizieschi come 'Gran Detective Hurlock' e 'I casi della signorina Orith' sono molto popolari a Fontaine." Viaggiatore: "Sono anche molto complessi. Tu riesci a seguire la trama?" Paimon: "Non sottovalutare Paimon! Se Paimon leggesse uno qualunque di quei romanzi, di sicuro risolverebbe il mistero ancor prima di arrivare a metà del libro." Viaggiatore: "D'accordo, ma se lo fai tienitelo per te. Non vorrai mica rovinare la storia a tutti gli altri!" Paimon: "Paimon non lo farebbe mai!" Viaggiatore: "È pur vero che ci sono alcuni che dicono di non volere anticipazioni come scusa per dare un taglio alle conversazioni, quando in realtà sono semplicemente seccati perché una storia che a loro non piace ha molto successo." Paimon: "Ah. Beh, Paimon non legge granché, non sa molto di questo genere di cose." Viaggiatore: "Lo puoi vedere chiaramente quando due fan di Onibudou iniziano a parlare. Qualcuno s'intrometterà e dirà qualcosa del tipo: 'Basta! Non voglio anticipazioni! Sono solo al secondo capitolo del primo volume!'" Paimon: "Secondo capitolo? Hah, sì, di certo questo tizio non ha intenzione di leggere oltre." Viaggiatore: "Ehi, Paimon... Lo vuoi sapere un segreto?" Paimon: "Ehm... Certo." Viaggiatore: "Ascolta attentamente..." Paimon: "Mh-mh?" Viaggiatore: "...Zhongli è Rex Lapis." Paimon: "*sussulta* Che colpo di scena! Ma perché me lo dici...? Un attimo, questo lo abbiamo scoperto eoni fa!"
A proposito della rivendicazione della legittima difesa...: Viaggiatore: "Consiglio da esperta/o: mentre siamo a Fontaine, se qualcuno vuole attaccare briga con te, non devi mai rispondere se non in presenza di testimoni." Paimon: "Eh? E come mai?" Viaggiatore: "Perché, senza prove, il tribunale probabilmente respingerebbe la tua rivendicazione di legittima difesa e la considererebbe una rissa di strada intenzionale." Paimon: "D'accordo, e poi?" Viaggiatore: "Beh, se questo succede, quasi sicuramente dovrai lottare prima di finire a processo." Viaggiatore: "A quel punto, dovrai combattere di nuovo contro la stessa persona o vedertela contro il suo campione duellante." Paimon: "...A Paimon dispiace per chiunque si ritroverà a combattere contro di te."
A proposito dei redattori dell'Uccello a vapore...: Paimon: "È impressionante che le cose avvenute solo ieri appaiano nel numero di oggi dell'Uccello a vapore..." Paimon: "Vengono riportate perfino notizie accadute a notte fonda al di fuori della città. Come fanno a scrivere questi articoli così velocemente?" Viaggiatore: "Già, per non parlare del fatto che stampano tutto entro le prime luci dell'alba." Paimon: "Eheh, Paimon sa come ci riescono! Dev'esserci una stampante magica nella loro redazione. Appena i giornalisti portano le ultime notizie, le danno in pasto alla stampante, che fa 'gnam gnam gnam gnam', ingurgita tutte le notizie e le risputa fuori quando è ora di andare in stampa!" Paimon: "Probabilmente hanno dei giornalisti che irrompono all'improvviso all'ultimo minuto gridando: 'FERMI! C'è un ultimo articolo da dare in pasto alla stampante!'" Viaggiatore: "Un'immagine veramente interessante. Ma, a quanto ne so, le stampanti magiche come quella che dici non esistono. È tutto merito dell'instancabile lavoro dei redattori se l'Uccello a vapore viene stampato in tempo ogni giorno. Si siedono lì, fanno: "Eh? Umpf! Uuh... Oh, no!" e si lanciano nella correzione di errori ortotipografici; dopodiché comprimono tuuuutto nelle colonne di testo e corrono dai colleghi gridando: 'Per favore, solo altri cinque minuti!'. È questa la vera magia che si nasconde dietro alle scadenze editoriali." Paimon: "Woah... È fantastico che riescano a creare un intero quotidiano in un solo giorno. Lo troveranno mai il tempo di dormire?"
A proposito dei romanzi di Fontaine...: Paimon: "Uhm, i romanzi a Fontaine hanno dei titoli veramente lunghi. Questo si chiama 'Ma i Mekautomi sognano chiropratici degli ingranaggi?'" Paimon: "Lo stile di scrittura e i temi sono molto diversi dalle light novel di Inazuma, però." Viaggiatore: "Secondo la sinossi, questo romanzo parla di un Mekautoma che soffre di mal di schiena perché rimane piegato in avanti per lunghi periodi di tempo. Alla fine si arrende, lascia il suo lavoro da illustratore e intraprende un lungo viaggio alla ricerca di un chiropratico che curi la sua colonna vertebrale meccanica..." Paimon: "Sembra più interessante di quanto pensassi." Viaggiatore: "Ma perché proprio un chiropratico? Non sarebbe stato meglio un ingegnere? Avrebbe potuto andare all'Istituto di ricerca di Fontaine e risparmiarsi tutto quel viaggio." Paimon: "Beh, sì, ma... avendo conosciuto alcuni degli ingegneri dell'Istituto, Paimon capisce perché il Mekautoma non sia voluto andare lì..." Viaggiatore: "Oh, già, hai ragione. Ma comunque, anche se il protagonista della storia è un Mekautoma, si vede che è il romanzo di un essere umano. Pensa se avessero chiesto a un vero Mekautoma di scriverlo... Mi chiedo di cosa avrebbe parlato." Paimon: "Mmh... Che ne dici di questo? 'Una mattina, appena sveglio, mi accorgo di essere diventato un umano!'" Viaggiatore: "Ehi, bella pensata, Paimon."
A proposito di processi e spettacoli...: Paimon: "L'Opéra Épiclèse è usata sia per i processi contro i criminali sia per gli spettacoli, quindi... Aspetta..." Viaggiatore: "Che c'è che non va, Paimon?" Paimon: "E se qualcuno facesse uno spettacolo su un processo? Come farebbe la gente a capire se si tratta di un vero processo o no?" Viaggiatore: "Una bella domanda. Ti immagini il giorno seguente, con la gente per strada che guarda male l'attore che interpreta il criminale? Chiunque lo riconoscesse direbbe: 'Ehi! Tu non sei quello del processo di ieri?!'" Paimon: "Sì, esattamente! Creerebbe tantissima confusione!" Viaggiatore: "L'attore si ritroverebbe costantemente a dire: 'Era solo uno spettacolo, per tutti gli Archon! Smettetela di comportarvi come se fosse stato un processo vero!'" Paimon: "Beh, la colpa sarebbe solo sua. Che cosa si aspettava mettendo in scena all'Opéra Épiclèse uno spettacolo su un processo? È chiaro che voleva solo confondere la gente. Che idea terribile." Viaggiatore: "Sì, è proprio un'idea terribile. Come ti è saltato in mente, Paimon?!" Paimon: "Un attimo, cosa? No! Pensavo solo... che sarebbe un'idea terribile se... se qualcuno... avesse davvero un'idea del genere..."
A proposito della Fonta...: Paimon: "La Fonta ha un sapore fenomenale, non credi?" Viaggiatore: "Sì. È così rinfrescante, soprattutto quando la butti giù tutta d'un sorso." Paimon: "Puoi comprarne un bicchiere a Paimon? Paimon ha sempre voluto provare quella cosa." Viaggiatore: "Quale cosa?" Paimon: "Tu comprala e basta, capirai tra un minuto!" Paimon: "Glu glu glu glu..." Paimon: "Aaaaah." Paimon: "È così che fanno gli ubriaconi dopo aver brindato. Erano secoli che Paimon voleva provarci!" Viaggiatore: "Non imitarli, Paimon... Non ti si addice per niente."
A proposito dei Mekagarde...: Paimon: "I Mekagarde svolgono qualunque attività per la quale vengono programmati. Quindi, in sostanza, possono fare ogni cosa venga detta loro di fare!" Viaggiatore: "Un'altra idea geniale, Paimon?" Paimon: "Sì! A Paimon serve un Mekagarde gestiscincarichi, uno raccoglimateriali e uno esploradomini..." Paimon: "Ooh, e anche un Mekagarde chef stellato! Dopodiché, potremo sederci e goderci la nostra nuova vita completamente automatizzata!" Viaggiatore: "Però sono molto costosi da comprare e da gestire. E non dimenticare che ci sono anche i costi di manutenzione e riparazione." Viaggiatore: "Aspetta, fammi fare due conti... Usando un Mekagarde, il costo medio per raccogliere una singola foglia di menta sarebbe di circa 6.300 Mora..." Paimon: "Che?! È talmente costoso che a Paimon vengono le lacrime..." Paimon: "...All'improvviso, Paimon sente che noi avventurieri non veniamo pagati abbastanza per il nostro duro lavoro!"
A proposito delle immersioni...: Paimon: "Il mondo sommerso di Fontaine è così bello! Ci sono tantissimi pesci che Paimon non ha mai visto prima." Viaggiatore: "Se solo potessimo nuotare sott'acqua anche in altri luoghi." Paimon: "Già, che peccato..." Paimon: "Se potessi immergerti ovunque, dove vorresti farlo?" Viaggiatore: "Mmh... Probabilmente... o nel Porto di Liyue o nella Foresta di pietra di Guyun." Paimon: "Ooh, bello! Ci devono essere delle navi affondate piene di tesori da quelle parti! Ci faremmo una fortuna!" Viaggiatore: "Aah, c'è anche il Santuario dei Sangonomiya a Inazuma. La vista sott'acqua dev'essere splendida laggiù. E tu, Paimon? Dove andresti a fare immersione?" Paimon: "Lascia pensare Paimon... Beh, visto che tu hai già scelto dei luoghi di Liyue e Inazuma, Paimon sceglie... il Lago Sicerae!" Viaggiatore: "Non male come scelta. Ma devi fare attenzione, perché quando nuoti tutta sola, in totale tranquillità..." Paimon: "S-Sììì?" Viaggiatore: "...All'improvviso, potresti notare qualcosa che affonda lentamente davanti a te..." Paimon: "Eh?!" Viaggiatore: "...È tondo e paffuto, con motivi rossi e bianchi sulla sua superficie. Quando capisci cos'è, sai già che è troppo tardi..." Paimon: "Un Coniglio Bumbum!" Viaggiatore: "BOOM!" Paimon: "Waaaaah! Ed ecco Paimon che prende il volo!"
A proposito dell'arte...: Paimon: "Sembrano esserci un sacco di artisti eccentrici alla Corte di Fontaine. A quanto pare, spesso mettono in scena anche degli spettacoli al teatro." Paimon: "La gente di Fontaine ha molto riguardo per le arti. Immagino sia per questo che la chiamano la 'Città delle arti'!" Paimon: "Non è per niente come Sumeru, dove la gente deve organizzare le proprie esibizioni in segreto..." Viaggiatore: "A te piacciono molto le arti, eh?" Paimon: "Certo! Paimon è una vera intenditrice." Viaggiatore: "Bene, allora secondo te che cos'è che rende qualcosa un'opera d'arte?" Paimon: "Mmmh... Beh, l'arte dovrebbe essere qualcosa al di fuori dell'ordinario. Qualcosa che sbrilluccica come le stelle di notte!" Viaggiatore: "Uhm... Secondo questa definizione, io ho un'opera d'arte che mi segue ovunque vada." Paimon: "...Mh?" Paimon: "Aspetta... Stai parlando di Paimon?" Viaggiatore: "Sì! E ora che ci penso, dovresti pensare di esibirti qualche volta. Paimon dal vivo a teatro... Scommetto che un sacco di gente verrebbe a vederti." Paimon: "Assolutamente no! Non se ne parla!"
A proposito delle riparazioni...: Paimon: "Sai qual è la cosa strana? Per quanto intricati possano essere i Mekautomi, ci sono persone che riescono a ripararli con un paio di colpi ben assestati. Chissà come fanno." Viaggiatore: "Immagino che, quando un ingranaggio o un albero di trasmissione si allenta, a volte basti un colpo nel punto giusto o un piccolo scossone per rimettere tutto com'era." Paimon: "Eh? Paimon non ti segue..." Viaggiatore: "Beh, per farla breve, se il Meka non ha niente di davvero rotto, qualche colpetto qua e là è sufficiente per riportare i pezzi al loro posto." Viaggiatore: "D'altra parte, quando un componente è danneggiato per davvero, nessuna martellata basterebbe ad aggiustarlo." Paimon: "Ah! Quindi è un po' come far sbattere la testa a qualcuno contro i propri errori: funziona alla grande se quel qualcuno ha un cervello, in fondo un momento di sbandamento capita a tutti; ma se è una zucca vuota, allora non c'è batosta che tenga!" Paimon: "...Un momento, perché stai guardando la fronte a Paimon?" Viaggiatore: "Tranquilla, non ti farò sbattere la testa da nessuna parte. Tanto non funzionerebbe comunque." Paimon: "Fiuuu... Meno male, ho quasi pensato che... Ehi... Un momento!"
A proposito di Forte Méropide...: Paimon: "Quindi a Fontaine esiste un posto che si chiama 'Forte Méropide'. Che sia dedicato a un tale che si chiamava Méropide?" Viaggiatore: "Io non ne so nulla, ma potrebbe essere come dici." Paimon: "Paimon è un pochino invidiosa. Dev'essere fantastico avere un edificio che porta il tuo stesso nome... Quando ne avremo il tempo, non è che potresti costruire qualcosa nella Serenteiera e chiamarlo 'Forte Paimon'?" Viaggiatore: "Certo. Anzi, farò molto di meglio: lo costruirò proprio al centro di Fontaine." Paimon: "Sul serio? Ma così costerebbe un occhio della testa. Sicura/o che puoi permettertelo?" Viaggiatore: "Ah, senza dubbio. Non sarà affatto così dispendioso." Paimon: "Caspita, come sei generosa/o! Allora, cosa vuoi costruire...?" Viaggiatore: "Stavo pensando a un'accogliente... casetta in argilla, con pavimento riscaldato a legna, un letto ad acqua... qualche cipolla tritata, sale e pepe, un po' di verdure... e infine, uhm..." Paimon: "Ehi! Aaah, e io che ti sto pure a sentire! Possiamo attraversare UNA nazione senza che tu faccia sempre la solita battuta stupida?!"
A proposito del Super Meka...: Paimon: "Paimon ha sentito dire che i primi componenti meccanici mai inventati seguono un principio molto semplice!" Paimon: "Si prende un oggetto lungo fatto di un materiale durevole, lo si piega e si aspetta che recuperi la sua forma originale. Dicono che questo processo di recupero generi energia sufficiente ad alimentare ingranaggi e aggeggi simili. In pratica, è come avere un vero e proprio motore a portata di mano!" Viaggiatore: "Uhm... Un oggetto lungo fatto di un materiale durevole... *sussulta* Sai cosa mi fa venire in mente?" Viaggiatore: "I Regisrepti di Cryo e Pyro! Capisci cosa intendo?" Paimon: "Urgh! Di tutte le cose a cui potevi pensare, perché proprio quelli?!" Paimon: "Ah... Però, a pensarci bene, i Regisrepti sono molto abili nell'usare i loro steli come fossero fruste..." Viaggiatore: "E sono anche molto forti. Se fai in modo che convoglino le energie prima di colpirti..." Viaggiatore: "Possono distruggere chiunque gli si pari davanti. Perfino me. E sappiamo bene entrambe/i quanto sono forte." Paimon: "Quindi vorresti dire che... sarebbe possibile sfruttare i Regisrepti come dei meccanismi?" Viaggiatore: "Beh, riflettici. In quanto creature di Cryo e Pyro, sono estremamente incompatibili. Se li mettessimo affiancati tra loro, leggermente inclinati per fare in modo che siano rivolti l'uno verso l'altro..." Viaggiatore: "Inizierebbero a girare all'infinito per evitare di toccarsi!" Viaggiatore: "Diventerebbero il meccanismo più potente che esiste al mondo! E, una volta trovato un modo per controllarlo, genererebbe energia sufficiente per alimentare la maggior parte delle macchine presenti a Fontaine!" Paimon: "Oooh! Ma certo, hai ragione!" Paimon: "Questa sì che è un'idea geniale! Quelli all'Istituto di ricerca di Fontaine creperanno d'invidia!" Paimon: "Allora dobbiamo solo trovare il modo per portare i Regisrepti a Fontaine, metterli in un luogo appropriato e..." Paimon: "Aspetta un attimo... Come ce li portiamo quei bestioni fino a Fontaine?!" Viaggiatore: "Basterà occuparsi di questioni secondarie come praticità e rapporto costo-efficacia..." Viaggiatore: "Che ne dici se discutiamo di questi dettagli più tardi?"
A proposito delle caffetterie sottomarine: Paimon: "Paimon credeva che avremmo detto addio alle caffetterie di classe dopo aver lasciato Sumeru, ma sembra che anche a Fontaine ci siano molti bevitori di caffè!" Viaggiatore: "Sì, è vero. Perfino sui giornali ci sono articoli che parlano di come può tenerti sveglio e vigile, nonché aumentare i tuoi livelli di energia per aiutarti a trarre il massimo dalle giornate di lavoro." Paimon: "Uff, un lavoro che richiede di bere caffè per mantenere le energie dev'essere sfiancante..." Paimon: "Per esempio, uhm... quello dei fabbri. Forse anche quello dei cuochi... e pure degli avventurieri, visto che si ritrovano a correre avanti e indietro per tutto il tempo. Ehi, credi che valga anche per i subacquei?" Viaggiatore: "I subacquei? Mmh, sembrano un caso particolare..." Viaggiatore: "Come fanno a bere caffè se passano le ore immersi in acqua?" Paimon: "Già, ottima domanda!" Paimon: "Non possono di certo togliersi il casco sott'acqua, quindi probabilmente si chiudono all'interno di qualche cassa di vetro più grande di loro, fanno defluire tutta l'acqua e poi, finalmente, possono gustarsi un po' di caffè. Quasi sicuramente da una bottiglia..." Paimon: "No, aspetta... Se il caffè è già dentro la bottiglia, allora gli basterebbe collegarla all'elmo con una bella cannuccia lunga. In questo modo, potrebbero berne un sorso ogni volta che vogliono!" Viaggiatore: "Eheh, bleah, ahah. Ma così il caffè si raffredderebbe!" Viaggiatore: "Il caffè freddo ha un saporaccio. L'unica eccezione è il caffè ghiacciato, ma quello è una cosa a parte." Paimon: "Beh, questo si risolve facile: gli basterebbe portarsi dietro un fornello sott'acqua." Paimon: "Hai presente quei fornelli che usano praticamente tutti a Fontaine, no? Hanno solo una piccola apertura sulla parte superiore. Basta tenerlo ben sigillato e non si spegne nemmeno se immerso nell'acqua!" Paimon: "Un momento... Non sarà che... Ma sì! È per questo che i fornelli di Fontaine sono fatti così!" Viaggiatore: "Ding ding ding, risposta esatta! È esattamente il motivo per cui li hanno progettati in questo modo." Paimon: "Hihi, Paimon è proprio intelligente!" Paimon: "Ehi, e se aprissimo una caffetteria sottomarina? Paimon scommette che ci sono un sacco di subacquei che farebbero volentieri una pausa caffè durante le loro escursioni in fondo al mare... Sì, mi sembra una grande opportunità!" Paimon: "Apriremo la prima caffetteria sottomarina del mondo e guadagneremo un mare di Mora! Cavoli, perché limitarci al caffè? L'oceano offre possibilità infinite! Potremmo costruire un vero e proprio grande magazzino, laggiù, e poi un intero quartiere commerciale sottomarino..." Paimon: "Hihi! Aaah, fare Mora grazie al proprio genio negli affari dev'essere la sensazione più bella del mondo!" Viaggiatore: "Patti chiari, però... Non chiedere prestiti a mio nome!"
A proposito dell'Uccello a vapore...: Paimon: "La redazione principale dell'Uccello a vapore è a Fontaine, giusto? Paimon si chiede come scelgano le notizie che appaiono nel loro quotidiano." Paimon: "Credi che abbiano parlato delle nostre avventure con Dvalin? O del duello con la Shogun Raiden? Oh, e di tutto quello che è successo all'Akademiya?!" Viaggiatore: "Credo che parlino un po' di tutto. È più una questione di dove appare ciascuna notizia: immagino che abbiano varie rubriche dedicate ad argomenti diversi." Paimon: "Oooh, in tal caso, immagino che noi finiremo sempre in prima pagina! Di sicuro siamo la notizia più entusiasmante di tutte." Viaggiatore: "Mmh... Non ne sarei così convinta. Probabilmente siamo finite/i in prima pagina qualche volta, ma non mi stupirebbe se le notizie di maggior rilievo riguardassero principalmente nuovi spettacoli teatrali e attori famosi." Viaggiatore: "Sai, cose del tipo: 'Attore X si gusta un caffè per strada', 'Attore Y rende pubblica la sua nuova relazione', oppure 'Attore Z si ritira dalle scene'." Paimon: "Perché riempire le pagine di fuffa del genere? Non ha alcun senso." Viaggiatore: "Beh, sono contenuti frivoli, ma il loro senso ce l'hanno eccome. Sono queste le notizie che attirano l'attenzione della gente e la spingono ad acquistare il giornale." Paimon: "*sospira* Capito... Beh, però di certo finiremo tra le prime pagine. Quello è chiaramente il posto delle notizie importanti. Devono essere interessanti e invogliare la gente a leggere dopo la dose quotidiana di cronaca rosa. Giusto?" Viaggiatore: "Le prime pagine coprono le notizie locali positive che si verificano alla Corte di Fontaine: i prezzi del cibo e delle merci che si abbassano, i progressi nell'estensione delle idrovie per gli Acquabus e cose del genere." Viaggiatore: "Sono servizi giornalistici che occupano le posizioni principali sulle pagine del giornale, e fungono principalmente da svago." Viaggiatore: "Le notizie dall'Akademiya credo siano considerate importanti, ma non hanno un impatto diretto sui cittadini di Fontaine." Paimon: "Mmh... Quindi, dove credi che le mettano le notizie che riguardano noi due?" Viaggiatore: "Credo sull'ultima pagina, dopo ogni altra cosa." Paimon: "Aaah... Perché così in fondo?!" Viaggiatore: "Credo che vogliano... 'tenersi il meglio per la fine'." Viaggiatore: "I redattori di sicuro aggiungono vari abbellimenti alle notizie, dopodiché le suddividono in varie parti così da farci delle vere e proprie miniserie che durano più giorni." Paimon: "Va bene, quindi... a cosa serve di preciso la pagina finale?" Viaggiatore: "A dare al quotidiano una 'ragion d'essere'."
A proposito dei Mekautomi...: Paimon: "Paimon non si aspettava di vedere un Mekautoma che danza... Per quanto minaccioso sembri da vicino, ammirarlo da lontano è una vera meraviglia." Paimon: "Hihi, immagina se ci fossero Mekautomi capaci di cantare o suonare qualche strumento musicale. Sarebbe davvero una forza!" Viaggiatore: "A quel punto, ti basterebbe mettere insieme un pubblico di Meka e avresti uno spettacolo fatto dai Meka per i Meka." Paimon: "Ehhh... A pensarci, vengono i brividi..." Paimon: "Comunque, i Meka sono fatti per eseguire dei compiti, di certo non per stare lì a godersi lo spettacolo... Ooh! Pensa se ci fossero Meka capaci di dipingere! Paimon scommette che le loro opere sarebbero identiche a delle foto scattate con la Fotokamera." Viaggiatore: "Tanto vale usare direttamente la Fotokamera, a quel punto." Paimon: "Oh, in effetti... Uhm..." Paimon: "Aaah, Paimon sente il cervello che le va in acqua. Tu che dici? Se potessi avere un Mekautoma, cosa vorresti fosse in grado di fare?" Viaggiatore: "Mmh... La guida di viaggio, magari." Viaggiatore: "Blip-blop! Sono il tuo Guidabot. Al prossimo incrocio, procedi sempre dritto. Blop-blip!" Paimon: "Ah, P-Paimon si è appena ricordata che per avere un Mekautoma c'è bisogno di una formazione massacrante, senza contare che è una spesa enorme! E magari non funziona neppure, al di fuori di Fontaine, eheh..." Paimon: "La miglior guida di viaggio di Teyvat non si lascerà soffiare il lavoro da una macchina! O se lo farà... n-non è questo il giorno!"
A proposito delle fontane...: Paimon: "Sembra che ci siano sempre un sacco di persone che lanciano Mora nella fontana a Érinnyes." Viaggiatore: "Già. Si dice che le fate della fontana ascoltano i desideri delle persone. Probabilmente è così che ha avuto inizio la tradizione." Paimon: "Uh? Quindi anche alle fate della fontana servono Mora?" Paimon: "Woah, dev'essere un sogno per loro! Gli basta trovare una fontana in cui vivere e sono a posto per tutta la vita! Non hanno nemmeno bisogno di lavorare, devono solo aspettare letteralmente che la gente tiri loro dei soldi." Viaggiatore: "Non credo che funzioni proprio così... Poi i desideri vanno esauditi, ricordi?" Paimon: "Oh, giusto, allora... 'Oh, giovane viaggiatrice/ore, i tuoi desideri sono stati ascoltati. Quale spada perduta stai cercando? La Lama smussata o la Spada d'argento?'" Viaggiatore: "Sono entrambe scarsissime, a essere onesti." Paimon: "Devi sceglierne una." Viaggiatore: "Oh, dolce fanciulla della fontana, nessuna di tali spade mi appartiene, né io desidero averle. Ciò che cerco è la mia compagna di viaggio perduta." Paimon: "Uh? Sei molto astuta/o, giovane viaggiatrice/viaggiatore... Bene, allora, la fata della fontana esaudirà il tuo desiderio e diventerà la miglior compagna di viaggio che tu abbia mai avuto!"
A proposito dell'opera...: Paimon: "L'opera di Fontaine copre diversi generi: fatti storici, miti, leggende e persino fiabe e storie d'amore moderne..." Viaggiatore: "E ci sono anche molti racconti d'avventura." Paimon: "Oh, certo, come 'Tancrède e Chariclea'! Oh, che sciocco che sei, Tancrède! Se solo avessi riconosciuto Chariclea prima che fosse troppo tardi..." Viaggiatore: "A quanto pare, la storia è basata su fatti reali." Paimon: "Ooh... Questo significa che un giorno ci saranno degli adattamenti teatrali basati sulle nostre avventure?" Paimon: "Ne abbiamo vissute così tante assieme. Ci sarà senz'altro uno scrittore interessato a portare le nostre storie sul palcoscenico!" Paimon: "E non dovrà nemmeno ingegnarsi a scrivere una tragedia perfetta, a tutti piacciono i lieto fine, giusto?" Viaggiatore: "Ooh, che ne dici di giocare d'anticipo e assegnarci delle voci?" Paimon: "Paimon pensa che tu abbia una voce da baritono. E Paimon, invece?" Viaggiatore: "Rinfrescami la memoria: come si chiama quella voce stridula che hanno molte primedonne?" Paimon: "Oh, probabilmente ti riferisci al soprano di coloratura... Ehi!"
A proposito delle Melusine...: Paimon: "Apparentemente, a ogni Melusina viene attribuito un amuleto unico alla nascita. È la rappresentazione del suo stesso essere." Viaggiatore: "Se fossi una Melusina... quale sarebbe il tuo amuleto?" Paimon: "Di sicuro una forchetta! Per rappresentare la missione perenne di Paimon di gustare tutto il buon cibo del mondo!" Viaggiatore: "Quindi non un Mora?" Paimon: "Oh, ottima osservazione... Già, se l'amuleto di Paimon fosse un Mora, Paimon sarebbe destinata a diventare una riccona, e potrebbe comprarsi tutto ciò che vuole!" Paimon: "Mmmh... Argh, Paimon è troppo combattuta! Sono entrambi dei simboli allettanti..." Viaggiatore: "Che ne dici di una forchetta fatta di Mora? Così non dovresti rinunciare a niente." Paimon: "Questa sì che è un'idea geniale!" Paimon: "Ma basta parlare di Paimon. Probabilmente il tuo amuleto sarebbe... una pentola, per rappresentare che sei la/lo chef gourmet personale di Paimon!" Viaggiatore: "Assolutamente no! Il mio amuleto sarebbe Paimon." Paimon: "Ohhh, ma cosa mi dici mai?" Viaggiatore: "Con Paimon come amuleto, tutto ciò che possiedi apparterrebbe inevitabilmente a me." Paimon: "Uh... Ok, certo. Gli amici condividono tutto, no?" Viaggiatore: "Ahah, già... Ma la mia roba sarebbe ancora mia..." Paimon: "Ehi, così non vale!"
A proposito del Palais Mermonia: Paimon: "La gente in città continua a dirci quanto il Palais Mermonia sia un posto suuuper stressante in cui lavorare." Paimon: "Ma quando siamo andate/i a vederlo di persona, sembrava che quasi nessuno ci stesse lavorando dentro, e che i pochi che c'erano non si stessero per niente ammazzando di lavoro." Paimon: "Anzi, sembrava che non avessero alcuna preoccupazione al mondo... Quale parte del lavoro dovrebbe essere così stressante, esattamente?" Viaggiatore: "Forse il loro lavoro è essenziale, ma insignificante." Paimon: "Come può qualcosa essere entrambe le cose allo stesso tempo?" Viaggiatore: "Beh... Allora, immagina che, un giorno, ti scordassi improvvisamente come si vola e cadessi a terra..." Paimon: "Sarebbe impossibile. Per Paimon, volare è facilissimo." Viaggiatore: "Probabilmente è come dici tu, ma giusto per fare un esempio, dovremmo assicurarci che ci sia un carretto pieno di cuscini pronto ad acchiapparti in ogni momento." Viaggiatore: "Il carretto andrebbe progettato in modo da resistere a ogni ambiente e condizione climatica, e i cuscini dovrebbero essere soffici a sufficienza per ammortizzare la tua caduta..." Viaggiatore: "Dovrebbe essere costruito con il legname più robusto e le corde più resistenti, e riempito con abbondanti scorte mediche e spuntini..." Viaggiatore: "Tutto questo perché è essenziale che Paimon non si faccia male." Paimon: "Dici per davvero? Cavoli, grazie, eheh... Ma non c'è davvero bisogno di scomodarsi tanto." Paimon: "Paimon vola da parecchio tempo, è impossibile che cada all'improvviso. Non c'è bisogno di preoccuparsi." Viaggiatore: "Vedi? È per questo che è insignificante." Viaggiatore: "Se mai capitasse, le conseguenze sarebbero terribili... ed è per questo che è essenziale essere preparati." Viaggiatore: "Ma, nella pratica, le possibilità che succeda sono praticamente nulle. Quindi è anche insignificante." Viaggiatore: "Se a qualcuno del Palais Mermonia venisse assegnato un compito di questo tipo, spetterebbe a quella persona decidere quanto impegnarsi. Ed è probabile che se ne starebbe seduto a non fare nulla." Paimon: "Ma... se Paimon, un giorno, davvero si scordasse come si vola? Cosa succederebbe se cadesse a terra?" Viaggiatore: "Io sarei pronta/o a prenderti a ogni costo. Perché tu non sei 'essenziale, ma insignificante', sei la migliore compagna di viaggio del mondo!"
A proposito delle gemme dei Figli degli Echi...: AetherPaimon: "Ci sono un sacco di gemme luccicanti nelle valli qui intorno!" Paimon: "A Paimon sembra una grande opportunità! Dovremmo cominciare a scavare subito. Con un po' di fortuna, metteremo a segno un colpaccio e non dovremo più preoccuparci dei Mora!" Viaggiatore: "Certo, ma... Come fai a capire quando ne trovi una preziosa? Sai come distinguerle?" Paimon: "Ehm, beh... Paimon suppone che... più luminose sono le pietre, maggiore sarà il loro valore! Sì, dovrebbe essere così!" Viaggiatore: "Cominci a sembrarmi un drago malvagio di una fiaba, che accumula in modo compulsivo tutti gli oggetti scintillanti che riesce ad accaparrarsi..." Paimon: "Hihi, ora che siamo a Natlan non dovresti chiamarmi 'drago malvagio', ma 'nobile Saurica'!" Paimon: "O impavido e astuto Viaggiatore, segui questa nobile Saurica, poiché ella ti condurrà alla gemma più preziosa del mondo!" Viaggiatore: "Ottimo! Peccato che non sappia distinguere le gemme di valore, quindi come funziona esattamente?"; LuminePaimon: "Ci sono un sacco di gemme luccicanti nelle valli qui intorno!" Paimon: "A Paimon sembra una grande opportunità! Dovremmo cominciare a scavare subito. Con un po' di fortuna, metteremo a segno un colpaccio e non dovremo più preoccuparci dei Mora!" Viaggiatore: "Certo, ma... Come fai a capire quando ne trovi una preziosa? Sai come distinguerle?" Paimon: "Ehm, beh... Paimon suppone che... più luminose sono le pietre, maggiore sarà il loro valore! Sì, dovrebbe essere così!" Viaggiatore: "Cominci a sembrarmi un drago malvagio di una fiaba, che accumula in modo compulsivo tutti gli oggetti scintillanti che riesce ad accaparrarsi..." Paimon: "Hihi, ora che siamo a Natlan non dovresti chiamarmi 'drago malvagio', ma 'nobile Saurica'!" Paimon: "O impavida e astuta Viaggiatore, segui questa nobile Saurica, poiché ella ti condurrà alla gemma più preziosa del mondo!" Viaggiatore: "Ottimo! Peccato che non sappia distinguere le gemme di valore, quindi come funziona esattamente?"
A proposito dei Discendenti delle Vette...: AetherPaimon: "I Discendenti delle Vette adorano gli sport estremi all'aria aperta. Hanno proprio fame di pericoli." Paimon: "Arrampicate senza imbracatura, skysurf, parkour vulcanico, bungee jumping dai dirupi... Al solo pensiero a Paimon vengono le vertigini!" Viaggiatore: "Sul serio? A essere sinceri, abbiamo fatto cose pericolose almeno quanto queste... Per poco non siamo rimasti congelati al Picco del Drago o fulminati durante tutti quei temporali, siamo stati spazzati via dalle ventate di sabbia nel deserto rovente, abbiamo guardato la morte negli occhi nelle zone di Avvizzimento... e la lista non si ferma qui." Paimon: "Ah, se la metti così... In effetti, abbiamo vissuto delle esperienze piuttosto estreme." Viaggiatore: "Mh-mh, ma noi siamo fatti di una pasta diversa. Quello che molti considerano 'pericoloso' per noi non è probabilmente niente di straordinario. Immagino che i Discendenti delle Vette vedano gli sport estremi allo stesso modo." Paimon: "Ehi, aspetta un attimo! Mettiamo in chiaro una cosa: forse TU sarai fatto di una pasta diversa, ma Paimon non lo è di sicuro." Paimon: "Paimon sa che tu e i tuoi compagni sprezzanti del rischio sapete il fatto vostro, ma non appena finiremo in serio pericolo, Paimon... Paimon si nasconderà finché non sarà tutto finito."; LuminePaimon: "I Discendenti delle Vette adorano gli sport estremi all'aria aperta. Hanno proprio fame di pericoli." Paimon: "Arrampicate senza imbracatura, skysurf, parkour vulcanico, bungee jumping dai dirupi... Al solo pensiero a Paimon vengono le vertigini!" Viaggiatore: "Sul serio? A essere sinceri, abbiamo fatto cose pericolose almeno quanto queste... Per poco non siamo rimaste congelate al Picco del Drago o fulminate durante tutti quei temporali, siamo state spazzate via dalle ventate di sabbia nel deserto rovente, abbiamo guardato la morte negli occhi nelle zone di Avvizzimento... e la lista non si ferma qui." Paimon: "Ah, se la metti così... In effetti, abbiamo vissuto delle esperienze piuttosto estreme." Viaggiatore: "Mh-mh, ma noi siamo fatte di una pasta diversa. Quello che molti considerano 'pericoloso' per noi non è probabilmente niente di straordinario. Immagino che i Discendenti delle Vette vedano gli sport estremi allo stesso modo." Paimon: "Ehi, aspetta un attimo! Mettiamo in chiaro una cosa: forse TU sarai fatta di una pasta diversa, ma Paimon non lo è di sicuro." Paimon: "Paimon sa che tu e i tuoi compagni sprezzanti del rischio sapete il fatto vostro, ma non appena finiremo in serio pericolo, Paimon... Paimon si nasconderà finché non sarà tutto finito."
A proposito delle sorgenti termali di Natlan...: Paimon: "Il Popolo delle Sorgenti è così tranquillo. Quando non sono alle sorgenti termali a rilassarsi, stanno pianificando il loro prossimo bagno..." Viaggiatore: "A quanto pare, alcuni ingaggiano persino dei musicisti affinché suonino della musica rilassante mentre sono a mollo. L'acqua calda rilassa il corpo, mentre la musica rilassa la mente..." Paimon: "Woah, sembra così bello che anche Paimon vuole provare..." Viaggiatore: "Va bene. La prossima volta che andremo alle sorgenti termali, ti suonerò un po' di musica degli Aranara." Paimon: "Ooh... Mmmh, ma Paimon non sa suonare nessuno strumento, quindi che facciamo quando toccherà a te?" Viaggiatore: "Potresti cantarmi una canzone. Magari... un'opera di Fontaine?" Paimon: "È troppo difficile! E poi... non è molto rilassante! Quel tipo di musica ti farà schizzare la pressione sanguigna alle stelle!" Paimon: "Che ne dici di un po' di rap di Natlan? Paimon si è allenata, senti un po'..." Paimon: "Ehi! Volandoti in faccia, Paimon, la tua fida guida, non teme il pericolo, anzi lo sfida..." Paimon: "Una blobbofoca nella Nazione dell'Acqua, il mio compagno Guhua è pronto alla caccia, spada in una mano, lancia nell'altra..." Viaggiatore: "Wow, che brava!" Viaggiatore: "Se ascoltassi qualcosa del genere facendo il bagno nelle terme, batterei l'acqua a ritmo come un tamburo." Paimon: "Sì, sarebbe come un grande spettacolo musicale! E per tutti quelli arrivati tardi alla festa, il ritmo dell'acqua li farà subito entrare in sintonia!" Viaggiatore: "Ehm... Aspetta, non avevamo iniziato dicendo che le sorgenti termali sono fatte per rilassarsi?"
A proposito della Comunità dell'Abbondanza...: Paimon: "Quei guerrieri mascherati sembrano davvero forti, non credi?" Viaggiatore: "Sì, hanno proprio un'aria di mistero." Paimon: "Infatti! Non pensi che anche Paimon dovrebbe fare come loro? Sai, indossare una maschera e vincere degli incontri di lotta con la Comunità dell'Abbondanza? Potrebbe raggiungere una popolarità inaudita!" Paimon: "Paimon ha persino pensato a dei motti, del tipo: 'Una guerriera saurica indossa sempre la sua maschera!'" Paimon: "Famosa avventuriera di giorno e potente guerriera saurica di notte. Forte, no?!" Viaggiatore: "Lo è, ma c'è giusto un problema..." Paimon: "Mmh? Quale sarebbe?" Viaggiatore: "Rimarrai comunque una semplice Paimon con la maschera. Nessuna aria di mistero."
A proposito dei tessuti...: Paimon: "Darsi alla lettura qui a Natlan è davvero molto particolare, dato che la maggior parte delle leggende e delle storie vengono documentate su tessuti." Viaggiatore: "Mh-mh. Sembra che questa tradizione derivi dalle pratiche dei Maestri del Vento della Notte. Gli sciamani furono i primi a scrivere su tessuto le storie e le leggende tribali. Man mano che la pratica si diffondeva, si aggiungevano sempre più cose al telaio." Paimon: "Ooh, anche Paimon dovrebbe annotare tutte le nostre avventure! In questo modo, se mai fonderai una 'tribù dei Viaggiatori' avrà già da subito la propria testimonianza storica!" Paimon: "Pensa, la si potrebbe usare anche come mantello o addirittura come coperta su cui dormire quando ci si accampa nella natura." Viaggiatore: "Altro che coperta, ci si potrebbe fare una tenda per tutta la tribù!"
A proposito della Comunità dell'Abbondanza e del Clan Piumafiore...: Paimon: "Paimon ha sentito dire che tutti i membri della Comunità dell'Abbondanza sono degli energumeni!" Viaggiatore: "Forse dovresti stare con loro per un po', per far crescere quei muscoli!" Paimon: "No! Paimon si piace così com'è." Viaggiatore: "Ok, allora che ne dici di restare con il Clan Piumafiore? La loro specialità è volare. Scommetto che potrebbero aiutarti a migliorare!" Paimon: "Eh? Ma... Paimon non sa volare già più che bene?" Viaggiatore: "Sì, ma se fossi ancora più brava saresti in grado di portarmi in volo con te." Paimon: "Ehi, ora non esageriamo! Cosa ti fa pensare che sarebbe possibile?" Viaggiatore: "Beh, se tu avessi tutti quei muscoli di cui parlavo..." Paimon: "Oh, ancora con questa storia... Per l'ultima volta, no e no!"
A proposito dei modi per fare amicizia con i Saurici...: Paimon: "Hihihi, Natlan è piena di Saurici adorabili! Paimon farà amicizia con ognuno di loro!" Viaggiatore: "Eh? Non credi che sia un piano 'paimonamente' esagerato?" Paimon: "Assolutamente no! Paimon ha già pensato a tutto!" Viaggiatore: "Hai già pensato a tutto, eh? Allora, quale sarebbe questo piano per fare amicizia coi Saurici?" Paimon: "È molto semplice! Per prima cosa, gli si parla dolcemente per fargli abbassare la guardia. Dopodiché, gli si accarezza delicatamente la testa per prendere confidenza." Paimon: "Ultima cosa, ma non per importanza, gli si dà della pappa buona! Dopotutto, per diventare amici di un Saurico bisogna prenderlo per la gola! Che ne pensi? Un bel piano, no?" Viaggiatore: "Mmmh, che dire... Penso che una tattica del genere funzionerebbe benissimo anche con te, Paimon." Paimon: "Assolutamente no! Per conquistare Paimon bisogna impegnarsi molto di più!" Viaggiatore: "Mh? Oh, non hai capito! Intendo dire che sei carina come un cucciolo di Saurico!" Paimon: "Umpf, corri ai ripari con le lusinghe, eh? Paimon non ci cascherà! Inventatene un'altra!" Viaggiatore: "Ma dico la verità, Paimon! Ah, come posso provartelo? Magari con un po' di pollo ai Fiordolci?" Paimon: "Aspetta... Dici davvero? Pollo ai Fiordolci? Oooh, evvai! Paimon potrebbe mangiarne anche adesso!" Paimon: "Aspetta, perché hai quell'espressione compiaciuta? Paimon si è persa qualcosa?"
A proposito dell'archeologia...: Paimon: "Si dice che la velocità sia essenziale quando si lavora con i Figli degli Echi nell'archeologia. Perché?" Viaggiatore: "Probabilmente perché questo posto è pieno zeppo di reliquie..." Paimon: "Ah, ma non è una cosa buona?" Viaggiatore: "Più reliquie significano più competizione! Immagina di vedere una bella tavoletta di pietra. Pensi di tornare a prenderla il giorno dopo... ma scopri che qualcuno ti ha preceduto!" Paimon: "Ehm, Paimon continua a non capire..." Viaggiatore: "Va bene, ecco un altro esempio: immagina che sia notte, sei pronta a mangiare il tuo spuntino delizioso... e vieni a scoprire che ne manca un pezzo!" Paimon: "Aaah! Sì, sarebbe davvero terribile!" Paimon: "Aspetta un attimo... è esattamente quello che è successo ieri sera... Viaggiatore, c'è qualcosa che devi dire a Paimon?"
A proposito della risoluzione dei conflitti...: Paimon: "Paimon ha sentito dire che persino a Natlan esistono diversi modi per risolvere i conflitti senza ricorrere alle prove di forza." Viaggiatore: "Davvero? Nella Nazione della Guerra?" Paimon: "Sì! Paimon ha saputo che i Figli degli Echi, ad esempio, a volte organizzano delle gare di danza!" Viaggiatore: "Una gara di danza? Quindi decidono assieme quando e dove..." Paimon: "Mh-mh!" Viaggiatore: "E si mettono semplicemente a danzare?" Paimon: "Mmh-mmh!" Viaggiatore: "Finché uno non è tanto stanco da non riuscire più ad alzarsi?" Paimon: "Già!" Paimon: "Un attimo... Quindi è effettivamente una prova di forza!"
A proposito dei modi per fare fortuna...: Paimon: "Indovina! A Paimon è appena venuta un'idea per guadagnare un sacco di Mora!" Viaggiatore: "Eh? Spara." Paimon: "Guarda quante persone passano di qui ogni giorno! Se aprissimo un'attività proprio fuori dall'Arena, faremmo sicuramente una fortuna!" Viaggiatore: "E cosa dovremmo vendere, allora?" Paimon: "Che ne dici di... pozioni alchemiche di Mondstadt?" Viaggiatore: "Non c'è già qualcun altro che le vende...?" Paimon: "Allora... Che ne dici dei minerali di Liyue? Ci faremmo una bella sommetta!" Viaggiatore: "Credo che i Figli degli Echi abbiano un'attività simile..." Paimon: "Vero... Aspetta, Paimon ha un'idea! Che ne dici dei tappeti di Sumeru? Sono sicura che andranno a ruba!" Viaggiatore: "Ahimè, quella è la specialità dei Maestri del Vento della Notte." Paimon: "Allora... Costruiremo una recinzione tutt'intorno all'Arena! Faremo pagare il biglietto a chiunque vorrà entrare, partecipare ai tornei o semplicemente assistere!" Viaggiatore: "Mi metterebbero in galera prima ancora di aver costruito metà della recinzione..." Paimon: "Grrr! Perché diventare ricchi è così difficile?!"
A proposito dei parrucchieri per Saurici...: Paimon: "Paimon non dimenticherà mai i primi Saurici che abbiamo visto a Natlan! Sono creature affascinanti." Paimon: "I Tepetlisauri hanno la testa rimbalzosa, i Koholasauri hanno una schiena super liscia e gli Yumkasauri hanno la testa e le orecchie super morbide." Viaggiatore: "Scommetto che i cuccioli di Yumkasauro sarebbero ottimi come orsacchiotti di peluche..." Paimon: "Eh, già... Che poi, la loro pelliccia cresce sempre di più man mano che invecchiano, no? Non credi che prima o poi possa essergli d'intralcio?" Paimon: "Per esempio, se uno Yumkasauro avesse il pelo lunghissimo intorno alle orecchie e alla testa, riuscirebbe a malapena a vedere dove va. Potrebbe essere pericoloso..." Viaggiatore: "La cosa sembra starti molto a cuore. Vuoi forse diventare una parrucchiera per Saurici?" Paimon: "Eh? Lo stai chiedendo per davvero?" Viaggiatore: "Pensaci. Una volta famosa, navigheresti nei Mora!" Paimon: "Ehi... Hai ragione! Ma certo, è così che Paimon troverà la sua fortuna!" Paimon: "Paimon diventerà la parrucchiera di tutti gli Yumkasauri di Natlan! Hihi, Paimon farà Mora a palate..." Paimon: "No, aspetta, i Mora sono secondari, in questo caso! La parte migliore è diventare la migliore amica degli Yumkasauri! Che vita felice sarà!" Viaggiatore: "Però sono molto grossi. Ci vuole parecchio per acconciare tutta quella pelliccia se usi delle forbici normali. Riusciresti a occuparti di un solo Yumkasauro al giorno..." Viaggiatore: "Se ti interessa davvero intraprendere questa strada, Paimon, non c'è momento migliore per rinforzare i muscoli! Dovrai riuscire a sollevare delle forbici grandi almeno quanto la Lama smussata!" Paimon: "La Lama smussata? Ma non è la tua spada?" Viaggiatore: "Infatti. E sarò felice di prestartela, se vorrai allenarti. Forza, cominciamo subito!" Paimon: "Ehi... Questo non è un 'allenamento'... È un 'do a Paimon la spada e lascio che sia lei a combattere contro tutti i mostri'! Col cavolo che Paimon accetta!"
A proposito dei Nomi antichi...: AetherPaimon: "Quindi, a Natlan, qualsiasi guerriero che guadagni la stima della Wayob riceve un Nome antico, eh? Se solo potesse riceverne uno anche Paimon!" Viaggiatore: "Eh? Non hai già un sacco di titoli, Paimon?" Paimon: "Mh? Ah, un attimo, hai ragione! Paimon: "Paimon è la tua 'miglior compagna di viaggio di sempre', oltre che una 'affidabile guida', la 'Farfallina', la 'Partner d'argento' e la 'assistente del Ricercatore senior onorario'... Wow, se la metti così, anche Paimon si è proprio fatta un certo nome!" Paimon: "Se gli abitanti di Natlan finiranno per documentare le nostre avventure, Paimon si assicurerà che scrivano tutti questi titoli!" Viaggiatore: "Eh? Ma così non verrebbe troppo lungo?" Viaggiatore: "Pensaci: se le persone del posto usassero tutti i loro nomi, ogni documento sarebbe più o meno così:" Viaggiatore: "Quest'oggi, Kachina 'Uthabiti' dei Figli degli Echi, altresì noti come Nanatzcayan, e Mualani 'Umoja' del Popolo delle Sorgenti, di fama Meztli, hanno incontrato Kinich 'Malipo' dei Discendenti delle Vette di Huitztlan, che viaggiava assieme al suo astuto compagno, K'uhul Ajaw, mentre si stavano dirigendo presso i Maestri del Vento della Notte a Mictlan..." Paimon: "Va bene, d'accordo, basta così! Un documento del genere sarebbe talmente lungo da raggiungere i cancelli dell'Arena due volte... prima ancora di arrivare alla parte importante!" Paimon: "Uff, se Paimon dovesse scegliere un soprannome... sarebbe 'miglior compagna di sempre'!"; LuminePaimon: "Quindi, a Natlan, qualsiasi guerriero che guadagni la stima della Wayob riceve un Nome antico, eh? Se solo potesse riceverne uno anche Paimon!" Viaggiatore: "Eh? Non hai già un sacco di titoli, Paimon?" Paimon: "Mh? Ah, un attimo, hai ragione! Paimon: "Paimon è la tua 'miglior compagna di viaggio di sempre', oltre che una 'affidabile guida', la 'Farfallina', la 'Partner d'argento' e la 'assistente della Ricercatrice senior onoraria'... Wow, se la metti così, anche Paimon si è proprio fatta un certo nome!" Paimon: "Se gli abitanti di Natlan finiranno per documentare le nostre avventure, Paimon si assicurerà che scrivano tutti questi titoli!" Viaggiatore: "Eh? Ma così non verrebbe troppo lungo?" Viaggiatore: "Pensaci: se le persone del posto usassero tutti i loro nomi, ogni documento sarebbe più o meno così:" Viaggiatore: "Quest'oggi, Kachina 'Uthabiti' dei Figli degli Echi, altresì noti come Nanatzcayan, e Mualani 'Umoja' del Popolo delle Sorgenti, di fama Meztli, hanno incontrato Kinich 'Malipo' dei Discendenti delle Vette di Huitztlan, che viaggiava assieme al suo astuto compagno, K'uhul Ajaw, mentre si stavano dirigendo presso i Maestri del Vento della Notte a Mictlan..." Paimon: "Va bene, d'accordo, basta così! Un documento del genere sarebbe talmente lungo da raggiungere i cancelli dell'Arena due volte... prima ancora di arrivare alla parte importante!" Paimon: "Uff, se Paimon dovesse scegliere un soprannome... sarebbe 'miglior compagna di sempre'!"
A proposito dell'Arena della Fiamma sacra...: Paimon: "Che rimanga tra noi, ma c'è una cosa del Pellegrinaggio che continua a lasciare perplessa Paimon..." Paimon: "Hai presente il sistema a punti? Per prima cosa bisogna vincere con il proprio gruppo, poi è necessario ricevere abbastanza punti per rientrare nella classifica individuale..." Paimon: "Perché l'hanno dovuto strutturare in questo modo?" Viaggiatore: "Magari è per mantenere la suspense fino al turno finale? Chissà, forse la gente adora quando a vincere sono gli sfavoriti." Paimon: "Effettivamente! O forse è perché non vogliono che a partecipare siano soltanto due sfidanti alla pari che finirebbero per essere esattamente allo stesso livello..." Viaggiatore: "Ops... Dovrebbero interrompere il tutto in tal caso." Paimon: "Infatti! Andrebbe probabilmente così: un Tatankasauro abile a caricare e uno Yumkasauro esperto nelle schivate combattono per una giornata intera senza che nessuno abbia la meglio." Paimon: "Il pubblico a quel punto è affamato, così devono interrompere lo scontro per fare una pausa promettendo di riprendere in seguito." Paimon: "Purtroppo, il secondo incontro termina senza un vincitore e solo perché lo Yumkasauro ha infranto le regole attaccando a sorpresa il Tatankasauro, provocandogli una ferita." Paimon: "E così, di questo passo, ci ritroviamo con 'Tatanka contro Yumka', 'Tatanka contro Yumka 2', 'Tatanka contro Yumka: Il ritorno delle Squame sacre', 'Tatanka contro Yumka: Oltre il vulcano'... Andrebbe avanti così a oltranza!" Paimon: "Oh, sai che c'è? Potremmo trasformarlo in una serie di film! Così avremmo un nuovo modo per fare un sacco di Mora!" Viaggiatore: "Idea interessante, ma per qualche motivo dubito che i Discendenti delle Vette ti lascerebbero trasformare il loro Saurico in un cattivo!" Paimon: "Ehi! Questa è solo la prima idea che è venuta in mente a Paimon, ok?"
A proposito degli avventurieri di Natlan...: Paimon: "La gente del posto non esce quasi mai dai confini di Natlan, vero?" Viaggiatore: "Sì, e hanno i loro motivi per non farlo." Paimon: "Mmh... Ma così non è molto difficile diventare avventurieri?" Paimon: "Pensaci... Se non possono uscire dai loro confini nazionali, ci sono tanti incarichi di cui non si possono occupare. Non potrebbero nemmeno esplorare rovine sconosciute o fare un sacco di Mora... Wow, a Paimon dispiace tantissimo per loro!" Viaggiatore: "In teoria sarebbe come dici tu, ma sembra che abbiano trovato i loro modi per aggirare il problema." Paimon: "Eh?" Viaggiatore: "Ho sentito che all'interno del Popolo delle Sorgenti c'è chi promuove i propri servizi di cercavìa agli avventurieri stranieri, grazie alla loro conoscenza profonda della geografia e delle rovine antiche di Natlan." Viaggiatore: "Secondo quanto stabilito dai loro contratti, vengono pagati a prescindere dal numero di tesori che i loro clienti riescono a trovare. Perciò, alla lunga, possono persino guadagnare di più di veri e propri avventurieri internazionali!" Paimon: "Quindi è così che funziona... Aspetta, ma se davvero conoscono così bene le rovine antiche, perché non le esplorano da soli?" Viaggiatore: "Beh, Paimon, e se non ci fosse alcun tesoro sin dall'inizio?" Paimon: "Wow, Paimon ha come l'impressione di aver scoperto qualcosa che non doveva sapere..."
A proposito dei graffiti...: Paimon: "La gente di Natlan adora 'scarabocchiare' ovunque! Anche se lo chiamano in un modo diverso... Inci... qualcosa?" Viaggiatore: "'Incisioni di Flogisto'. Ma per la precisione, soltanto le incisioni su stele speciali possono essere definite tali. Quelli di cui parli sono solo semplici graffiti." Viaggiatore: "Ecco, questo è un esempio. C'è scritto 'Siete arrivati nella terra dei Nanatzcayan! Nessuno è meglio dei Figli degli Echi!'." Paimon: "Ooh, ma che divertente! Anche Paimon vuole partecipare! Possiamo?" Viaggiatore: "Certo. Che cosa pensi che dovremmo disegnare?" Paimon: "Beh, per prima cosa, un ritratto della migliore guida di viaggio di Teyvat! Vediamo, serve un buon posto... Ah, fallo su quella parete rocciosa lì." Viaggiatore: "Oh, quindi vuoi che ci pensi io? D'accordo, come vuoi... Dunque, dovrò immortalare la classica espressione da Paimon: rabbiosa e furente..." Paimon: "Mh-mh... Aspetta, cosa?! Grr... Senti, lasciamo stare! Paimon ha deciso di affidarsi a un vero graffitaro di Natlan..."
A proposito dei compagni Saurici...: Viaggiatore: "La gente di Natlan sembra considerare i Saurici dei compagni fidati..." Paimon: "Già! Sono inseparabili ovunque vadano, proprio come noi." Viaggiatore: "Ok, ma chi vincerebbe in uno scontro tra 'compagni'? Tu o i Saurici?" Paimon: "Eh? Come ti viene in mente, così all'improvviso?" Viaggiatore: "Mmh, pensaci, non hai le capacità di scavo dei Tepetlisauri né la straordinaria velocità aerea dei Qucusauri..." Paimon: "E-Ehi! Anche Paimon ha i suoi punti di forza! A-Ad esempio, è in grado di volare più veloce di un Tepetlisauro, inoltre... batterebbe qualsiasi Qucusauro nella ricerca del migliore spiedino di pollo e funghi!" Viaggiatore: "E soprattutto Paimon è con me da molto più tempo di qualsiasi Saurico!" Paimon: "Proprio così! Dopotutto, non dimentichiamoci chi è la migliore guida di viaggio di tutta Teyvat, hihi!" Viaggiatore: "Va bene, mia cara compagna, partiamo per l'avventura di oggi?" Paimon: "Beh, pensandoci, Paimon ha come l'impressione che la sua abilità nello scegliere cibi deliziosi si sia arrugginita un po'! Che ne dici di cominciare dopo che abbiamo mangiato un bello spiedino di pollo e funghi?"
A proposito di Ajaw...: Paimon: "A dire il vero, Paimon vuole troppo sapere la tua opinione... Non hai notato niente di strano in Ajaw? E non dire che non lo hai notato!" Viaggiatore: "Notare che cosa?" Paimon: "...Tutto! È completamente diverso dagli altri Saurici! Tanto per iniziare, sa parlare... Anzi, non sta mai zitto! Vola sempre attorno a Kinich anziché camminare con le sue zampe. Oh, e non parliamo dei suoi stupidi occhiali da sole! Perché mai un Saurico dovrebbe indossarli? Non ha assolutamente senso!" Viaggiatore: "Mmh..." Paimon: "P-Perché stai guardando Paimon in quel modo?" Viaggiatore: "Beh, anche tu voli e parli molto, no? E non sei stata tu a prendere quei bizzarri occhiali a Fontaine?" Paimon: "...Non è minimamente la stessa cosa!" Paimon: "Tralasciando queste somiglianze, non è incredibile che Ajaw sia piatto come un foglio di cartone? Vola in giro con quell'aspetto e nessuno a Natlan batte ciglio! Non pensi che sia strano?" Viaggiatore: "Hai ragione, ma magari è solo perché nel tempo si sono tutti abituati a lui." Viaggiatore: "Comunque, dato che la questione ha che fare con la vita privata e l'identità di Ajaw, probabilmente è a lui che dovresti rivolgere tutte le tue domande." Paimon: "E pensi davvero che ci dirà la verità? Paimon ha l'impressione che si inventerà un mucchio di fesserie per farci smettere d'importunarlo..." Paimon: "Oppure... Dirà qualcosa come: 'Va bene, se volete saperlo davvero... ve lo mostrerò!' E poi puff! Trasforma anche noi in fogli di cartone!" Viaggiatore: "Eh... Un cartonato di Paimon vorrei proprio vederlo, eheheh..." Paimon: "E-Ehi! Falla finita! Paimon non vuole diventare piatta come un foglio di cartone..."
A proposito delle pratiche di pittura del corpo di Natlan...: Paimon: "Paimon ha notato che gli abitanti di Natlan adorano decorare i loro corpi con... la pittura per il corpo? I graffiti? I tatuaggi? Paimon non sa come definirli, ma sembrano davvero forti!" Viaggiatore: "L'ho notato anch'io! 'Pittura per il corpo' è giusto, anche se non è una pittura qualsiasi. Pare contenga Flogisto." Paimon: "Wow, sul serio?" Viaggiatore: "Se sei interessata, so che offrono esperienze di pittura del corpo per i turisti, ma utilizzano dei normali colori." Paimon: "Ooh? Beh, giacché siamo già qui, perché non proviamo? Fa tutto parte dell'esperienza." Viaggiatore: "Certo, ma ogni tribù ha i propri colori e motivi preferiti, quindi devi prima sceglierne uno!" Paimon: "Va bene, allora... Paimon sceglie... Uff! Sono tutti così belli, è impossibile sceglierne uno solo!" Paimon: "Umpf. Sai che c'è? Sono i deboli a scegliere, Paimon li proverà tutti quanti!" Viaggiatore: "Wow! Mi distraggo un secondo ed ecco che sei diventata una massimalista... Non so cosa ne penseranno gli altri, ma io ti sosterrò qualsiasi cosa tu scelga!" Paimon: "Ma di che stai parlando?! Beh, Paimon non vuole mica tutte le pitture contemporaneamente! Voleva dire che le piacerebbe poterne avere una diversa ogni giorno!" Viaggiatore: "Oh, capisco... Peccato. Mi sarebbe piaciuto vederti con un tatuaggio sul braccio!" Paimon: "Assolutamente no! Paimon ti proibisce anche solo di pensarci!"
A proposito della vita con i Saurici...: Paimon: "La gente e i Saurici di Natlan convivono davvero in pace, eh? Vivono insieme, lottano insieme e volano persino insieme..." Viaggiatore: "Proprio come noi, no? Che peccato, però. Nonostante tutti gli spiedini di pollo e funghi che hai mangiato, non puoi comunque crescere o diventare muscolosa abbastanza da portarmi sulle spalle..." Paimon: "Umpf, ma i Saurici non possono farti da guida o parlare con te come sta facendo Paimon in questo momento, giusto?" Viaggiatore: "Ora che ci penso, un tempo gli umani e i Saurici lottavano tra di loro. Dev'esserci voluto tanto lavoro per arrivare a questo punto." Paimon: "Se Paimon fosse un Saurico, basterebbe del cibo delizioso per corromperla." Viaggiatore: "E cosa farebbe il Paimonsauro se gli umani non dovessero riuscire a procurare tutti i cento spiedini di pollo giornalieri che desidera?" Paimon: "In quel caso... Le basterebbe mangiarne cinquanta al giorno!" Viaggiatore: "O magari gli umani potrebbero siglare un contratto con Paimon per cacciare insieme, così da avere abbastanza carne a disposizione!" Paimon: "Sì! Hai ragione. Più carne uguale più pace!"
A proposito del vulcano...: Paimon: "Quel vulcano è talmente grande che è visibile ovunque a Natlan! Ehi, da dove pensi provenga tutto quel magma colante?" Viaggiatore: "Mmh, effettivamente dicono che un gigantesco e antico drago di Pyro dorma nelle profondità più recondite di Natlan, e che all'interno di quel drago dimori la prima fiamma del mondo. La fiamma brucia in eterno nel suo corpo, causando lo sviluppo di cavità ardenti sulla sua schiena che sputano fuoco periodicamente. E il fuoco si trasforma in magma quando raggiunge la superficie." Paimon: "Sul serio?! Vuol dire che se il drago dovesse mai svegliarsi, per Natlan sarebbe la fine, no?" Viaggiatore: "Già. Ed è per questo che l'Archon di Pyro deve placare regolarmente il drago e assicurarsi che continui a dormire, facendo uso della forza delle tribù." Paimon: "Aspetta, ma il nemico dell'Archon di Pyro non è l'Abisso?!" Viaggiatore: "Ahah, stavo solo raccontando una leggenda scritta in un rotolo di tessuto che ho comprato l'altro giorno da una bancarella." Paimon: "Paimon lo sapeva!"
A proposito della Maledizione della Notte...: Paimon: "C'era una volta un grande cavaliere colpito da una maledizione che di giorno lo costringeva ad avere l'aspetto di un vecchio ubriacone trasandato." Paimon: "Solo a notte fonda poteva riassumere la sua vera forma di cavaliere maturo, coraggioso e rispettabile." Viaggiatore: "Esiste un modo per spezzare la maledizione?" Paimon: "L'unico è che una persona gli dimostri un rispetto sentito e sincero." Viaggiatore: "Posso farlo io. Che la maledizione sia spezzata!" Paimon: "Ta-daaan! La maledizione si spezzò. Ora il Gran Maestro Varka poteva decidere liberamente se essere un vecchio ubriacone o un rispettabile cavaliere." Paimon: "Fu allora che disse: 'Mi spiace, ma è troppo tempo che sono un vecchio ubriacone trasandato'. Così decise di esserlo sia di notte che di giorno." Viaggiatore: "Ma è terribile!" Paimon: "A Natlan esiste una versione diversa della storia. C'era una volta una ragazza maledetta. Di giorno prendeva l'aspetto di un'anziana signora presuntuosa e altezzosa, mentre di notte ritornava una fanciulla innocente." Paimon: "E il, ehm... il solo modo per spezzare la maledizione era, uhm... parlare con lei di argomenti di suo gradimento." Viaggiatore: "Già immagino dove andrà a parare la storia. Se la ragazza fosse Madame Faruzan, una volta spezzata la maledizione, probabilmente direbbe qualcosa come: 'Umpf! E che c'è di male nell'essere anziani? Hai qualche problema con l'età avanzata, signorina?'" Paimon: "Vero! E se fosse Citlali..." Viaggiatore: "Si agiterebbe, metterebbe il broncio e direbbe: 'Ma... sono sempre stata una fanciulla innocente...'" Paimon: "...In realtà non c'è alcuna maledizione in nessuna delle due storie, non è vero?"
A proposito degli Spirisentieri...: Paimon: "Cinquecento... Mille... Milleduecento..." Viaggiatore: "Che fai, Paimon?" Paimon: "Aaah! Scusa... Hai fatto spaventare Paimon." Paimon: "Hihi, Paimon stava contando i propri Mora. Ultimamente ha risparmiato un sacco! Tra qualche giorno, avrà finalmente i soldi necessari per andare a comprare una tavola da surf al Popolo delle Sorgenti!" Paimon: "Così Paimon potrà sfrecciare e schizzare lungo gli Spirisentieri, proprio come Mualani!" Viaggiatore: "Andare sugli Spirisentieri? Tu?" Paimon: "Beh, sì... Non sembri molto felice dell'idea... Cosa c'è che non va?" Viaggiatore: "Mi mancherai, tutto qui. È stato bellissimo viaggiare con te... Quanti bei ricordi..." Paimon: "Aspetta, che?! Smettila di insinuare che Paimon ci lascerà le penne!" Paimon: "Paimon ci ha pensato bene, sai? Anche se dovesse cadere, andrà tutto bene, perché Paimon sa volare!" Paimon: "Per Mualani è decisamente più pericoloso... Paimon si chiede come faccia... Gli Spirisentieri sono così ripidi e vanno così in alto... Lei invece sembra proprio nel suo elemento." Viaggiatore: "In realtà, non credo che Mualani lo consideri difficile. Glielo si legge da quel sorriso che ha stampato in viso, anche mentre esegue manovre molto complesse." Paimon: "Un secondo, quindi non è difficile, e solo Paimon che è... inetta? Così è anche peggio!"
A proposito dell'Archon di Pyro...: Paimon: "Quindi usano il Pellegrinaggio per eleggere l'Archon di Pyro!" Paimon: "Perciò, se potesse partecipare, forse anche Paimon avrebbe la possibilità di diventarlo." Viaggiatore: "Eheh... È lo spirito giusto, Paimon." Paimon: "Ehi, non sottovalutare Paimon! Dopo tutti gli dèi che abbiamo affrontato faccia a faccia, stai pur certa/certo che Paimon ha imparato qualcuna delle loro specialità!" Viaggiatore: "...Tipo?" Paimon: "Tipo... ratatouille di Barbatos genuina, zuppa di germogli di bambù cotti a fuoco lento, Halvamazd, Iuslatria..." Viaggiatore: "Ah... Intendevi le loro specialità culinarie." Paimon: "Esattamente! Dovrebbero aggiungere una sfida culinaria al Pellegrinaggio! Una volta che tutto sarà sistemato a Natlan, ovviamente." Paimon: "Paimon non vedrebbe l'ora di assaggiare la cucina dell'Archon di Pyro!"
A proposito del prendersi una pausa...: Paimon: "Sai chi è che non vediamo da un po'? Xilonen. L'ultima volta che l'abbiamo vista, era sdraiata su un albero e dormiva profondamente." Viaggiatore: "E la volta prima era sdraiata sul tetto con gli occhiali da sole." Paimon: "E quella prima ancora se ne stava seduta su una sedia a dondolo fatta a mano, sorseggiando del succo di frutta..." Paimon: "Che strano, come mai i nostri soli ricordi di Xilonen sono quelli di lei che si riposa?" Viaggiatore: "Mmh... Forse ce li ricordiamo così chiaramente perché sono insoliti. Forse lavora sodo e non si ferma quasi mai per fare una pausa." Paimon: "Dici? Comunque, parlando di lavorare sodo, ultimamente Paimon si è ritrovava a farlo spesso." Paimon: "Come quando abbiamo inseguito quel cucciolo di Tepetlisauro. Paimon è dovuta volare molto in alto per mostrarti la strada." Paimon: "E quella volta in cui abbiamo raccolto il cacahuatl e aiutato il fattorino dei Discendenti delle Vette a cercare il pacco che aveva perso... Fiuuu, Paimon ha lavorato fin TROPPO sodo." Paimon: "Umpf, Paimon si rilasserà molto di più durante gli incarichi d'ora in poi. Ma di nascosto, così da non fartelo notare!" Viaggiatore: "Tu rilassati quanto vuoi, Paimon. Mi premurerò di non accorgermene." Paimon: "Ooh, che gentile! In tal caso... Ogni volta che ti riposerai tu, Paimon si assicurerà di non notarlo neanche lei!" Paimon: "A pensarci bene... Non sarebbe più facile se ci rilassassimo nello stesso momento...?" Paimon: "Ok, nuovo piano! Ci riposiamo nello stesso momento, ma senza guardarci l'un l'altra. Dai, andiamo, è ora di prendere il sole!"
Abilità elementale (1): Ah!
Abilità elementale (2): Ah!
Abilità elementale (3): Lama del vento!
Abilità elementale (4): Ah!
Abilità elementale (5): Yah!
Abilità elementale (6): Geoschianto!
Abilità elementale (7): Ah!
Abilità elementale (8): Prendi questo!
Abilità elementale (9): Squarcio fulminante!
Abilità elementale (10): Yah!
Abilità elementale (11): Spargi!
Abilità elementale (12): Propaga!
Abilità elementale (13): Yah!
Abilità elementale (14): Vai!
Abilità elementale (15): Getto d'acqua!
Abilità elementale (16): Yah!
Abilità elementale (17): È il momento di bruciare!
Abilità elementale (18): Ardi e divampa!
Abilità elementale (19): Haaah!
Abilità elementale (20): Forgiato tra le fiamme!
Abilità elementale (21): Luce ardente!
Tripudio elementale (1): Yah!
Tripudio elementale (2): Sparisci.
Tripudio elementale (3): Via col vento!
Tripudio elementale (4): Aaah!
Tripudio elementale (5): Trema!
Tripudio elementale (6): Ti riduco in polvere!
Tripudio elementale (7): Eh!
Tripudio elementale (8): Rombo tonante!
Tripudio elementale (9): Tuono roboante!
Tripudio elementale (10): Yah!
Tripudio elementale (11): Germoglia!
Tripudio elementale (12): Sfonda!
Tripudio elementale (13): Yah!
Tripudio elementale (14): Per te è finita!
Tripudio elementale (15): Sganciare le bombe!
Tripudio elementale (16): Ah!
Tripudio elementale (17): Sorge una nuova alba!
Tripudio elementale (18): Per la fiamma eterna!
Apertura baule (1): È... una risposta da questo mondo?
Apertura baule (2): Una ricompensa di viaggio.
Apertura baule (3): Qualcosa da custodire.
PS bassi alleato (1): Lascia fare a me!
PS bassi alleato (2): Attenzione!
Fuori combattimento (1): Non finisce qui...
Fuori combattimento (2): Forse... questo mondo non faceva per me...
Unione al gruppo (1): Cosa dovremo affrontare stavolta?
Unione al gruppo (2): Questo mondo è pieno di misteri irrisolti...
Unione al gruppo (3): C'è ancora molta strada da fare.

Contributi

Testo

Accedi

Aether

Statistiche per livello

Materiali d'ascensione

Ascensione 1

Ascensione 2

Ascensione 3

Ascensione 4

Ascensione 5

Ascensione 6

Costumi

Voci